Vertaling van "zwei schritten bestehende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verdampfen in zwei Schritten
behandeling door verdamping in twee fasen

Zeitwiederherstellung in zwei Schritten
tijdterugwinning in twee stappen

aus zwei gleichzeitig befruchteten Eizellen bestehendes Individuum
chimaera | individu samengesteld uit twee gelijktijdig bevruchte eicellen van verschillende genetische afkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine mögliche, aus zwei Schritten bestehende Strategie könnte so aussehen, dass der gegenwärtige Vorschlag nach dem dritten Pfeiler unter der Voraussetzung angenommen wird, dass er unmittelbar nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon durch einen neuen Text vervollständigt wird.
Mogelijk kan een tweestappenstrategie worden gehanteerd waarbij het huidige voorstel over de derde pijler wordt aangenomen op voorwaarde dat het onmiddellijk na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon met een nieuwe tekst wordt aangevuld.

Die Berichterstatterin fordert die Kommission nachdrücklich auf, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen „kundenfreundlich“ zu organisieren und wo immer möglich aus zwei Schritten bestehende Verfahren anzuwenden.
De rapporteur verzoekt de Commissie met klem de oproepen tot het indienen van voorstellen op een 'klantvriendelijke' wijze te organiseren en, waar mogelijk, een procedure in twee fasen te gebruiken.