Traduction de «zwei monate offen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bleibt mindestens zwei Monate offen.
De uitnodiging tot het indienen van voorstellen blijft minstens twee maanden open.

1. Der Emittent legt der Öffentlichkeit gegenüber einen Halbjahresfinanzbericht über die ersten sechs Monate des Geschäftsjahres offen; die Offenlegung erfolgt so schnell wie möglich nach Ablauf des jeweiligen Berichtszeitraums, spätestens aber nach zwei Monaten.
1. De uitgevende instelling maakt haar halfjaarlijks financieel verslag over de eerste zes maanden van het boekjaar zo spoedig mogelijk na afloop van de verslagperiode maar uiterlijk twee maanden na het einde ervan bekend aan het publiek.

1. Der Emittent legt der Öffentlichkeit gegenüber einen Halbjahresfinanzbericht über die ersten sechs Monate des Geschäftsjahres offen; die Offenlegung erfolgt unverzüglich nach seiner Erstellung, spätestens aber nach zwei Monaten.
1. De uitgevende instelling maakt haar halfjaarlijks financieel verslag over de eerste zes maanden van het boekjaar onmiddellijk na de opstelling ervan, maar uiterlijk binnen twee maanden bekend aan het publiek.