Traduction de «zwei grundsätzen beruhen » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere Vorschläge beruhen auf zwei Grundsätzen.
Onze voorstellen zijn gebaseerd op twee beginselen.

Die gesamte Tätigkeit der Kommission wird auf zwei Grundsätzen beruhen: Partnerschaft und Kommunikation.
Bij alle werkzaamheden van de Commissie zullen twee onderliggende principes gelden: samenwerking en communicatie.

Sie führten aus, dass diese Beschlüsse bzw. allgemeiner gesagt die Empfehlungen, die das Parlament vorbereitet, auf zwei Grundsätzen beruhen sollten, denen wir uns meines Erachtens anschließen können und denen ich mich mit Sicherheit anschließe, so wie Sie auch.
U heeft gezegd dat dit besluit, en meer in het algemeen de komende aanbevelingen van het Parlement, rekening moeten houden met twee beginselen – die ik samen met u onderschrijf – waar wij het volgens mij allemaal over eens kunnen zijn.

Er kam ferner zu dem Schluß, daß die Grundrechte in den allgemeinen Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts enthalten sind und auf zwei Quellen beruhen:
Het Hof was van mening dat de grondrechten in de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht zijn opgenomen en op twee bronnen berusten: