Traduction de «zweckmäßigkeit kohärenz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zweckmäßigkeit
gepastheid

Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen [ DGPM ]
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]

Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid

Kohärenz
samenhang

säulenübergreifende Kohärenz
samenhang tussen de pijlers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesem Bericht werden zumindest die allgemeine Zweckmäßigkeit und Kohärenz des Programms, die Wirksamkeit seiner Durchführung sowie die Wirksamkeit des Arbeitsprogramms des Begünstigten bei der Erreichung der in Artikel 2 genannten Ziele sowohl für das Programm insgesamt als auch für seine einzelnen Maßnahmen bewertet.
In dit verslag wordt ten minste de algehele relevantie en samenhang van het programma geëvalueerd, alsook de effectiviteit van de uitvoering ervan en de algehele en afzonderlijke effectiviteit van het werkprogramma van de begunstigden, in termen van de verwezenlijking van de in artikel 2 genoemde doelstelling.

In diesem Bericht werden zumindest die allgemeine Zweckmäßigkeit und Kohärenz des Programms, die Wirksamkeit seiner Durchführung sowie die Wirksamkeit der verschiedenen Maßnahmen sowohl allgemein als auch einzeln in Bezug auf die Erreichung ihrer Ziele gemäß Artikel 2 bewertet.
In dit verslag wordt ten minste de algehele relevantie en samenhang van het programma geëvalueerd, alsook de effectiviteit van de uitvoering ervan en de effectiviteit van de diverse acties gezamenlijk en elk afzonderlijk, in termen van de verwezenlijking van de in artikel 2 genoemde doelstellingen.

Eine stärkere Komplementarität und straffere, einheitliche und koordinierte Verfahren sowohl innerhalb der Gemeinschaft als auch in ihren Beziehungen zu Drittländern und internationalen Organisationen sind zur Sicherstellung der Kohärenz und Zweckmäßigkeit der finanziellen Interventionen von wesentlicher Bedeutung.
Met het oog op de coherentie en de relevantie van die financiële steun moet worden gezorgd voor meer complementariteit en eenvoudigere, uniformere en beter gecoördineerde procedures, waarbij het niet alleen om de Europese Gemeenschap zelf gaat, maar ook om de betrekkingen met derde landen en internationale organisaties.

Die Evaluierung der Zweckmäßigkeit erstreckt sich auf die Kohärenz zwischen den Zielsetzungen des Programms und den Erfordernissen der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union.
De evaluatie van de relevantie bestrijkt de samenhang tussen de doelstellingen van het programma en de behoeften van de lidstaten en van de Europese Unie.

Die Kommission ist beauftragt, die Kohärenz und die Zweckmäßigkeit des so geschaffenen Netzes zu gewährleisten.
De Commissie moet toezien op de samenhang en doelmatigheid van het gevormde netwerk.

Dies ist wichtig für das Vertrauen, das die Gesellschaft in die Regierung setzt, aber auch bedeutsam hinsichtlich der Zweckmäßigkeit, denn für die effiziente Nutzung unserer beschränkten Mittel ist Kohärenz erforderlich.
Dit is van belang voor het vertrouwen dat de samenleving in de overheid stelt, maar ook belangrijk vanuit het oogpunt van doelmatigheid, want coherentie is vereist voor efficiënt gebruik van onze beperkte middelen.

Zwei Elemente sind nach Ansicht des Ausschusses bei der Änderung dieser Verordnung von zentraler Bedeutung: Angemessenheit der Finanzmittel sowie langfristige Kohärenz und Zweckmäßigkeit im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung.
Het Comité plaatst in zijn evaluatie van het voorstel tot wijziging de volgende punten centraal: adequate financiële middelen, een coherent lange- termijnbeleid en aansluiting bij een op duurzame ontwikkeling gerichte strategie.