Traduction de «zweckmäßig festgesetzt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Erwägung, daß es Derek Rocco Barnabei möglich wäre, nach Ablauf der Fristen, die nach den Rechtsvorschriften des Staates Virginia für eine normale Wiederaufnahme des Verfahrens als zweckmäßig festgesetzt wurden, neue Beweise für seine Unschuld beizubringen,
B. overwegende dat de heer Derek Rocco Barnabei op grond van nieuwe bewijzen - die zijn overgelegd na verstrijken van de wettelijke termijnen in Virginia voor gewone heropening van het proces - zijn onschuld zou kunnen aantonen,

Gemäß dem Anhang zu den Anhängen Ia und Ib, dem Anhang zu Anhang IIb und dem Anhang zu Anhang IIIa der Verordnung (EG) Nr. 1926/96 werden die Mindesteinfuhrpreise für jedes Wirtschaftsjahr festgesetzt. In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2479/96 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 768/97 (3), wurden diese Preise für das Wirtschaftsjahr 1997/98 festgesetzt. Es ist daher zweckmäßig, die Mindesteinfuhrpreise für das Wirtschaftsjahr 1998/99 festzusetzen.
Overwegende dat in de bijlage bij de bijlagen I a en I b, in de bijlage bij bijlage II b en in de bijlage bij bijlage III a van Verordening (EG) nr. 1926/96 is bepaald dat de minimuminvoerprijzen per verkoopseizoen moeten worden vastgesteld; dat deze prijzen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2479/96 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 768/97 (3), zijn vastgesteld voor het verkoopseizoen 1997/1998; dat bijgevolg de minimuminvoerprijzen voor het verkoopseizoen 1998/1999 moeten worden vastgesteld;