Vertaling van "zwecke herbeigeführt wurden " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass diese Preissteigerungen – insbesondere wenn sie von aufstrebenden Volkswirtschaften für industrielle Zwecke herbeigeführt wurden – die Wettbewerbsfähigkeit der verarbeitenden Industrie der Europäischen Union vor Herausforderungen gestellt und längerfristig Probleme der Sicherheit der Rohstoffversorgung aufgeworfen haben,
H. overwegende dat deze prijsstijgingen – met name wanneer zij door opkomende economieën ter wille van hun industrie worden vastgesteld – een uitdaging vormen voor het concurrentievermogen van de EU-goederenindustrie en vraagstukken hebben opgeworpen met betrekking tot de zekerheid van de grondstoffenvoorziening op lange termijn,

G. in der Erwägung, dass diese Preissteigerungen – insbesondere wenn sie von aufstrebenden Volkswirtschaften für industrielle Zwecke herbeigeführt wurden – die Wettbewerbsfähigkeit der verarbeitenden Industrie der EU vor Herausforderungen gestellt und längerfristig Probleme der Sicherheit der Rohstoffversorgung aufgeworfen haben,
G. overwegende dat deze prijsstijgingen – met name wanneer zij door opkomende landen ter wille van hun industrie worden vastgesteld – een uitdaging vormen voor het concurrentievermogen van de EU-industrie en vraagstukken opwerpen met betrekking tot de zekerheid van de grondstoffenvoorziening op lange termijn,