Traduction de «zwar vollkommen akzeptabel » (Allemand → Néerlandais) :

Scheinbar ist er zwar vollkommen akzeptabel, aber in der Praxis bedeutet er die Einführung einer Hierarchie bei den Grundrechten der Endbenutzer, indem alle präventiven Maßnahmen ohne vorausgehenden gerichtlichen Beschluss bezüglich der Kommunikation und des Online-Verbreitung von Inhalten geächtet werden.
Ofschoon het op het eerste gezicht volkomen aanvaardbaar lijkt, wordt hiermee in de praktijk een hiërarchische indeling van de fundamentele rechten van eindgebruikers ingevoerd, aangezien geen enkele preventieve actie mag worden ondernomen zonder voorafgaande rechterlijke beslissing betreffende de bekendmaking en verspreiding van online-inhoud.

Eine Speicherfrist von drei Monaten hätte meiner Meinung nach zwar vollkommen ausgereicht. Aber wir haben eben jetzt diesen Kompromiss, und die Flexibilität finde ich akzeptabel.
Naar mijn mening was een maximale bewaringstermijn van drie maanden volkomen voldoende geweest, maar dit compromis is er nu eenmaal en ik vind de flexibiliteit aanvaardbaar.