Vertaling van "zwar mittels zielgerichteter " (Duits → Nederlands) :

Im Zuge der laufenden Programmphase konnte TEMPUS weiter zur Reformierung des Hochschulwesens, der Hochschuleinrichtungen und ihrer Verwaltung beitragen, und zwar mittels zielgerichteter Projekte in klar definierten Bereichen wie Hochschulmanagement, Lehrplanentwicklung, Auf- und Ausbau von Institutionen sowie im Rahmen von Netzwerk- und Mobilitätsprojekten.
In het kader van deze laatste fase is Tempus blijven bijdragen aan de hervorming van de structuren, de instellingen en het beheer van het hoger onderwijs via doelgerichte projecten op duidelijk afgebakende gebieden, waaronder universitair beheer, ontwikkeling van curricula, opbouw van instellingen, netwerking en mobiliteitsprojecten.

Die 30 Milliarden Euro, die zu gleichen Teilen aus dem Haushalt der Europäischen Union und von der Europäischen Investitionsbank stammen werden, müssen zielgerichtet eingesetzt werden, und zwar für die Entwicklung einer wissensbasierten und CO2-armen Wirtschaft sowie für mittel- und langfristige Energieeffizienzprogramme.
De 30 miljard euro, die in gelijke delen beschikbaar moet worden gesteld uit de begroting van de Europese Unie en door de Europese Investeringsbank, moet doelgericht worden ingezet voor de ontwikkeling van de kenniseconomie en de koolstofarme economie, alsmede voor energie-efficiëntieprogramma's op de middellange en lange termijn.

Die 30 Milliarden Euro, die zu gleichen Teilen aus dem Haushalt der Europäischen Union und von der Europäischen Investitionsbank stammen werden, müssen zielgerichtet eingesetzt werden, und zwar für die Entwicklung einer wissensbasierten und CO2 -armen Wirtschaft sowie für mittel- und langfristige Energieeffizienzprogramme.
De 30 miljard euro, die in gelijke delen beschikbaar moet worden gesteld uit de begroting van de Europese Unie en door de Europese Investeringsbank, moet doelgericht worden ingezet voor de ontwikkeling van de kenniseconomie en de koolstofarme economie, alsmede voor energie-efficiëntieprogramma's op de middellange en lange termijn.