Traduction de «zwar inzwischen aufgrund » (Allemand → Néerlandais) :

Das Europäische Parlament spielt zwar inzwischen aufgrund des Mitentscheidungsverfahrens eine sehr viel aktivere Rolle in der Umweltpolitik, nimmt jedoch die Hilfe der EUA noch nicht sehr häufig in Anspruch.
Het Europees Parlement is door de medebeslissingsprocedure weliswaar veel nauwer betrokken bij de opstelling van het milieubeleid, maar maakt nog niet op grote schaal gebruik van ondersteuning door het EMA.

Queiró (UEN), schriftlich (PT) In dem uns vorliegenden Bericht wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Finanzierung für die Forschung im Bereich Landwirtschaft aufzustocken, und zwar aufgrund von Entwicklungen wie dem Übergang zur Multifunktionalität, der größeren Bedeutung, die der ländlichen Entwicklung inzwischen beigemessen wird, und der Notwendigkeit, bestimmte spezielle Agrarpraktiken, z. B. den ökologischen Landbau, gewinnorientierter zu gestalten.
Queiró (UEN), schriftelijk. - (PT) Dit verslag gaat over de noodzaak om meer middelen vrij te maken voor onderzoek op landbouwgebied, waarbij rekening wordt gehouden met de ontwikkelingen in de richting van multifunctionaliteit.

Queiró (UEN ), schriftlich (PT) In dem uns vorliegenden Bericht wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Finanzierung für die Forschung im Bereich Landwirtschaft aufzustocken, und zwar aufgrund von Entwicklungen wie dem Übergang zur Multifunktionalität, der größeren Bedeutung, die der ländlichen Entwicklung inzwischen beigemessen wird, und der Notwendigkeit, bestimmte spezielle Agrarpraktiken, z. B. den ökologischen Landbau, gewinnorientierter zu gestalten.
Queiró (UEN ), schriftelijk. - (PT) Dit verslag gaat over de noodzaak om meer middelen vrij te maken voor onderzoek op landbouwgebied, waarbij rekening wordt gehouden met de ontwikkelingen in de richting van multifunctionaliteit.

Europa, und insbesondere Euroland, verzeichnet jedes Jahr einen Wachstumsschwund von einem Punkt, und zwar einzig und allein aufgrund der restriktiven, malthusianischen und letztlich leicht sadistischen Politik der Europäischen Zentralbank, die uns inzwischen eine bei weitem überbewertete Währung eingebracht hat.
Europa, en meer in het bijzonder euroland, verliest elk jaar een procentpunt groei vanwege de restrictieve, malthusiaanse en zelfs enigszins sadistische politiek van de Europese Centrale Bank, waardoor we momenteel met een grotendeels overgewaardeerde munt zitten.