Traduction de «zwar genüge getan » (Allemand → Néerlandais) :

Drittens: Der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden, und zwar für alle diese Verbrechen, ganz egal, um was es sich dabei handelt oder wo sie begangen werden.
Ten derde moet recht worden gesproken voor al deze misdaden, welke dit ook zijn en waar ze ook zijn begaan.

Dem ist meines Erachtens mit diesem Bericht zwar Genüge getan, aber die Fahrzeiten sollten auch begrenzt werden.
Ik denk dat wij hieraan met dit verslag voldoen, maar de rijtijden moeten ook aan een limiet worden gebonden.

Ich bin mir zwar darüber im Klaren, dass die Erklärung über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen, die von der UN-Generalversammlung 1993 verabschiedet wurde, ein wichtiger Meilenstein für die Anerkennung des Problems der häuslichen Gewalt gegen Frauen war, doch im vorliegenden Bericht wird zu Recht darauf hingewiesen, dass in der Gemeinschaft noch nicht genug getan wird.
Hoewel wordt onderkend dat de Verklaring over de uitbanning van geweld tegen vrouwen, die in 1993 is aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, een belangrijke mijlpaal was voor de erkenning van het probleem van huiselijk geweld tegen vrouwen, wordt in dit verslag benadrukt - en terecht - dat er in EU-verband meer kan worden gedaan.

Zwar wird ein Schritt in die richtige Richtung getan, doch die Reform geht eindeutig nicht weit genug.
Er wordt een stap in de goede richting gezet, maar de hervorming gaat duidelijk niet ver genoeg.