Vertaling van "zutreffend sein bedeutet " (Duits → Nederlands) :

Sollten einer oder mehrere dieser Faktoren zutreffend sein, bedeutet dies aber noch nicht endgültig, dass das Instrument als Finanzinstrument behandelt werden soll.
Uit het bezit van een of meer van de gespecificeerde kenmerken volgt echter niet automatisch dat het instrument behandeld dient te worden als financieel instrument.

Zwar könnte zutreffend sein, dass die nicht erfolgte Übertragung des Eigentumsrechts in der Praxis in gewisser Hinsicht größere Unannehmlichkeiten für ein in öffentlichem Besitz befindliches Rechtssubjekt bedeutet hätte als für ein privatwirtschaftliches Unternehmen.
Het is mogelijk dat het niet-overdragen van de titel in sommige opzichten voor een openbare onderneming in de praktijk een groter ongemak zou kunnen opleveren dan voor een particuliere onderneming.