Traduction de «zusätzliches argument weshalb » (Allemand → Néerlandais) :

Aber, Herr Ratspräsident, ich denke, das ist ein zusätzliches Argument, weshalb wir jetzt die Verfassung brauchen.
Dit is, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, een extra reden waarom we nu de Grondwet moeten hebben.

Nach Artikel 175 EG-Vertrag ist der Umweltschutz dagegen – so die Argumentation – ein Bereich gemeinsamer Zuständigkeit der Europäischen Union, weshalb diese Bestimmung als zusätzliche Rechtsgrundlage dienen sollte.
Milieubescherming is daarentegen – zo wordt betoogd – een (gedeelde) bevoegdheid van de Europese Gemeenschap op grond van artikel 175 EG, en daarom moet deze bepaling ook worden gebruikt als aanvullende rechtsgrondslag.

Ein zusätzliches Argument zugunsten der Fortsetzung dieses Versuchs ist u. a. die Tatsache, dass sich die wirtschaftliche Gesamtlage in Europa gegenwärtig leicht, wenn auch noch sehr verhalten, verändert, weshalb ein Abbruch des Versuchs verheerende Folgen hätte.
Een aanvullend argument vóór voortzetting van dit experiment is onder andere het feit dat de algehele economische situatie in Europa enigszins aan het veranderen is, zij het vooralsnog maar heel lichtjes, en dat het stopzetten van het experiment dus desastreuze gevolgen zou hebben.