Traduction de «zuständigkeit sehr umstritten » (Allemand → Néerlandais) :

Wie auch der Berichterstatter des Ausschusses für Freiheiten und Rechte der Bürger, The Earl of Stockton, feststellt, war während der Verhandlungen im Rat war die Frage der nationalen oder gemeinschaftsrechtlichen Zuständigkeit sehr umstritten.
Zoals ook de rapporteur van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, The Earl of Stockton, constateert, was de kwestie wat betreft de nationale resp. communautaire bevoegdheid tijdens de onderhandelingen in de Raad uiterst omstreden.

127. Die Anerkennung der Festlegung der Zuständigkeit des Gerichtshofes zum Zwecke der Sicherstellung einer einheitlichen Auslegung des Übereinkommens war sehr umstritten.
127. Over de vaststelling van de bevoegdheid van het Hof van Justitie om de uniforme interpretatie van het verdrag te waarborgen is uitvoerig gediscussieerd.