Traduction de «zuständigen regionalen arbeitsgruppen » (Allemand → Néerlandais) :

Sie beruht auf einem multilateralen institutionellen Rahmen, der drei Ebenen umfasst: die für die technischen Fragen zuständigen thematischen Arbeitsgruppen, das Europa-Mittelmeer-Forum (Euromed), das die Beschlüsse der Europa-Mittelmeer-Ministerkonferenz ausarbeitet; dies ist die Entscheidungsinstanz auf der Ebene der Verkehrsminister der Mittelmeerländer, die allein zuständig ist für die Verabschiedung strategischer Beschlüsse im Bereich der regionalen Zusammenarbeit im Verkehrssektor.
Ze berust op een multilateraal institutioneel kader met drie niveaus die elkaar aanvullen: ten eerste de technische werkgroepen die belast zijn met de technische aspecten, ten tweede het Europees-mediterraan Forum (Euromed) waarbinnen de beslissingen worden voorbereid van het derde niveau: de interministeriële Euromed-conferentie, die als besluitvormingsorgaan van de ministers van vervoer van het Middellandse Zeegebied over de exclusieve bevoegdheid beschikt voor strategische beslissingen inzake regionale samenwerking op het gebied van vervoer.

11. Der Rat unterstützt daher die für die Vorbereitung zuständigen regionalen Arbeitsgruppen als Hauptstrukturen für die Anknüpfung der Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen an die damit einher gehende Entwicklungshilfe.
11. Derhalve steunt de Raad de regionale voorbereidende task forces, welke essentiële structuren zijn om de EPO-onderhandelingen te verbinden met de bijbehorende ontwikkelingshulp.

Die Mitgliedstaaten werden ersucht, in Abstimmung mit der Kommission und anderen Gebern diese mit den Wirtschaftspartnerschaftsabkommen verbundenen Tätigkeiten, die über die für die Vorbereitung zuständigen regionalen Arbeitsgruppen organisiert werden, durch ihre eigene laufende bilaterale und multilaterale Entwicklungshilfe zu ergänzen und zu unterstützen.
De lidstaten wordt verzocht, in coördinatie met de Commissie en andere donoren, deze via de regionale voorbereidende task forces georganiseerde activiteiten in EPO-verband aan te vullen en te ondersteunen met hun eigen lopende bilaterale en multilaterale ontwikkelingshulp.

Der Rat begrüßt die ersten Erfahrungen der Mitgliedstaaten bezüglich der Beteiligung an den für die Vorbereitung zuständigen regionalen Arbeitsgruppen und würdigt die Arbeit der Kommission im Hinblick auf eine dauerhafte Einbeziehung der Mitgliedstaaten.
De Raad verheugt zich over de eerste ervaringen van de lidstaten met de deelname aan de regionale voorbereidende task forces en waardeert het dat de Commissie ertoe bijdraagt dat de lidstaten voortdurend bij het proces kunnen worden betrokken.