Traduction de «zuständige kommissionsmitglied erwähnte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro
Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken

für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei
Commissaris vor Maritieme zaken en visserij | Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij

für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied | für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Umwelt
Commissaris voor Milieu | Lid van de Commissie belast met Milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das für den Handel zuständige Kommissionsmitglied erwähnte in seinen Ausführungen in der Sitzung des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie (ITRE), dass die Harmonisierung der Exportkreditversicherungsprogramme bisher kein Schwerpunkt der Gemeinsamen Handelspolitik sei.
In zijn opmerkingen aan de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie (INDU) verwees de commissaris belast met handel naar het feit dat de harmonisatie van de overheidsstelsels voor exportkredietverzekering tot nu toe geen prioriteit heeft gehad in het communautaire handelsbeleid.

In seiner Rede vor dem Europäischen Parlament vor dem Gipfeltreffen zwischen der Europäischen Union und Russland im Oktober 2003 erwähnte das für auswärtige Beziehungen zuständige Kommissionsmitglied Chris Patten, dass die Unterlagen über Russland, die er von seinen Dienststellen erhält, sich heute fast nicht von den Unterlagen unterscheiden, die er vor vier Jahren erhielt, als er seine Tätigkeit aufnahm.
Chris Patten, de commissaris voor externe betrekkingen, heeft in een toespraak tot het Europees Parlement voorafgaand aan de EU-Ruslandtop in Rome in oktober 2003 meegedeeld dat de briefingdocumenten die hij nú van zijn diensten ontvangt nauwelijks verschillen van de documenten die hij vier jaar geleden kreeg, toen hij als commissaris aantrad.

41.6. in Artikel 25 des EU-Vertrags muß der Begriff "Politisches Komitee” durch "Ständiger Ausschuß für politische und Sicherheitsfragen” ersetzt werden; erforderlichenfalls müßte auch der "Militärausschuß” erwähnt werden; diese Stellen müßten dem Hohen Vertreter unterstellt werden, während das für die Außenbeziehungen zuständige Kommissionsmitglied für den Koordinierungsmechanismus für die zivile Krisenbewältigung verantwortlich wäre;
41.6 in artikel 25 van het EU-Verdrag moet het "politiek comité” worden vervangen door het "permanent politiek en veiligheidscomité”; in voorkomende gevallen zou ook het "militair comité” vermeld moeten worden; de hoge vertegenwoordiger moet de leiding hebben over deze instanties, terwijl de met de externe betrekkingen belaste commissaris verantwoordelijk moet zijn voor de coördinatie van het civiele crisisbeheer;

Die verschiedenen von Präsident Santer angesprochenen Punkte sind auch in einem Schreiben erwähnt, das das für Umwelt und nukleare Sicherheit zuständige Kommissionsmitglied, Ritt Bjerregaard, dem französischen Minister für europäische Angelegenheiten, Michel Barnier, zugeleitet hat.
De verschillende door Voorzitter Santer naar voren gebrachte punten zijn ook vermeld in een brief die Ritt Bjerregaard, Lid van de Europese Commissie belast met milieu en nucleaire veiligheid, zopas heeft toegezonden aan de Franse minister voor Europese aangelegenheden, Michel Barnier.