Vertaling van "zusatznutzen erzielt wird " (Duits → Nederlands) :

4. ist der Überzeugung, dass sich die Ausgaben der EU in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Subsidiarität, der Verhältnismäßigkeit und der Solidarität auf Politikbereiche konzentrieren sollten, in denen ein europäischer Zusatznutzen erzielt wird; unterstreicht, dass die Infrastrukturen in den Bereichen Forschung, Energie und IKT Beispiele für einen europäischen Zusatznutzen sind;
4. is van mening dat de uitgaven van de EU met name gericht moeten zijn op beleid met Europese meerwaarde, geheel overeenkomstig de beginselen van subsidiariteit, evenredigheid en solidariteit; onderstreept dat onderzoek, energie en ICT infrastructuur voorbeelden zijn van Europese toegevoegde waarde;

Bei diesen Kriterien sollte vor allem darauf geachtet werden, dass potenziell mit der Entwicklungspolitik der EU vereinbare Entwicklungsziele gefördert werden und ein Zusatznutzen im Vergleich zur Marktfinanzierung erzielt wird.
Deze criteria moeten gericht zijn op het vermogen om ontwikkelingsdoelstellingen te ondersteunen die aansluiten bij het ontwikkelingsbeleid van de EU en die toegevoegde waarde leveren in vergelijking met gewone marktfinanciering.

8. verweist erneut darauf, dass der Haushaltsplan der Europäischen Union auf keinen Fall als reine Finanzmasse aufgefasst und bewertet werden sollte, die den nationalen Haushalten als Belastung hinzugefügt wird, sondern im Gegenteil als Chance verstanden werden muss, die Initiativen und Investitionen voranzubringen, die für die Europäische Union insgesamt von Interesse sind und einen Zusatznutzen bringen, da die meisten dieser Initiativen und Investitionen vom Parlament und vom Rat im Wege der Mitentscheidung gemeinsam beschlossen werden und damit auch auf nationaler Ebene legitimiert sind; fordert die EU-Organe auf, einen angemessenen Mechanismus zur Bewertung und Schätzung der Kosten eines „Nicht-Europa“ festzulegen, mit dem die Einsparungen herausgestellt würden, die durch die Zusammenlegung von Ressourcen erzielt werden;
8. herinnert er eens te meer aan dat de EU-begroting niet moet worden gevoeld en beoordeeld als louter een extra financiële last voor de nationale begrotingen, maar daarentegen beschouwd moet worden als een mogelijkheid om een extra dimensie te geven aan initiatieven en investeringen die van belang zijn en meerwaarde opleveren voor de EU in haar geheel en waartoe in de meeste gevallen gezamenlijk is besloten door het Parlement en de Raad, waardoor zij ook op nationaal niveau gelegitimeerd zijn; verzoekt de EU-instellingen een passend mechanisme te bepalen om de „kosten van niet-Europa” te berekenen en te beoordelen, zodat de besparingen die het bundelen van middelen voor de nationale begrotingen oplevert, duidelijk worden belicht;

Wenn auch die Rolle des Privatsektors und der marktorientierten Instrumente bei der Entwicklung der erneuerbaren Energien gebührend anerkannt werden sollte, so sollten doch die erneuerbaren Energien bei der Gemeinschaftsfinanzierung den angemessenen Vorrang erhalten , wobei sicherzustellen ist, dass auf Gemeinschaftsebene ein Zusatznutzen erzielt wird.
Hoewel de rol van de particuliere sector en de marktgebaseerde instrumenten voor de ontwikkeling van hernieuwbare energie moet worden erkend, moet aan hernieuwbare energie op passende wijze prioriteit worden verleend in de financiering door de Gemeenschap , zodat op Europees niveau voor toegevoegde waarde wordt gezorgd.

Diese Netzwerke könnten in Form von Projekten geschaffen werden, und sofern auch ein Zusatznutzen für die Gemeinschaft erzielt wird, können sogar Zuschüsse aus bestehenden Gemeinschaftsprogrammen und -instrumenten beantragt werden.
Deze netwerken kunnen worden ontwikkeld als projecten, en indien zij voor de Gemeenschap van toegevoegde waarde zijn, kunnen zij in aanmerking komen voor medefinanciering uit hoofde van bestaande communautaire programma's en instrumenten.