Traduction de «zusammenhalts beinhalten muss » (Allemand → Néerlandais) :

AC. in der Erwägung, dass die meisten Mitgliedstaaten keinen nationalen Beschäftigungsplan als Bestandteil ihres nationalen Reformprogramms für 2012 vorgelegt haben und dass die Kommission die Mitgliedstaaten nicht nachdrücklich dazu aufgefordert hat; in der Erwägung, dass ein integrierter und gestärkter wirtschaftspolitischer Rahmen die Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung, der Beschäftigung sowie der sozialen Fürsorge und des sozialen Zusammenhalts beinhalten muss;
AC. overwegende dat de meeste lidstaten geen nationaal banenplan hebben ingediend als onderdeel van hun nationale hervormingsprogramma 2012 en dat de Commissie hierop niet krachtiger bij de lidstaten heeft aangedrongen; is van mening dat een*geïntegreerd en versterkt kader voor economisch beleid de beginselen moet omvatten van duurzame ontwikkeling, werkgelegenheid, sociale zorg en sociale samenhang;

Dieser methodische Ansatz, der eine aktive Beteiligung aller Sozialpartner beinhalten sollte, muss eine Bewertung der Akteure anhand der Herausforderungen, Sektor für Sektor, ermöglichen, unter Berücksichtigung des Niveaus der Beschäftigungsfähigkeit und des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.
Deze systematische gendermainstreaming, die moet worden uitgevoerd met actieve medewerking van alle sociale partners moet een evaluatie van de betrokken partijen mogelijk maken, voor elke industriesector, rekening houdend met het niveau van de werkgelegenheid en de economische, sociale en territoriale cohesie.

4. betont , dass der Zusammenhalt gefördert und gewährleistet werden muss, dass die Arbeitsmarktziele alle einbeziehen und eine entschiedene Anstrengung der Mitgliedstaaten, die Arbeitsmöglichkeiten auf alle auszuweiten, beinhalten;
4. benadrukt dat het belangrijk is de samenhang te bevorderen en te waarborgen dat de doelstellingen van de arbeidsmarkt geïntegreerd zijn en de vastbesloten inspanning van de lidstaten omvatten om werkgelegenheidskansen in ieders bereik te brengen;