Traduction de «zusagen emissionsreduktion seitens einiger » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt drei potenzielle Haupthindernisse für Kopenhagen, die nicht nur die Finanzierung betreffen: das eindeutige Fehlen ehrgeiziger Zielsetzungen in Bezug auf Zusagen zur Emissionsreduktion seitens einiger entwickelter Länder außerhalb der Europäischen Union; die Zurückhaltung wichtiger Entwicklungsländer – den großen Schwellenländern – beim Einbringen von überzeugenden Vorschlägen für ihre Schutzmaßnahmen; und zudem der Mangel eines tragfähigen Finanzierungsangebots seitens der entwickelten Länder auf dem Verhandlungstisch.
Er zijn drie potentiële struikelblokken voor Kopenhagen, die niet alleen betrekking hebben op de financiering: het duidelijke gebrek aan ambitie met betrekking tot beloften inzake emissiereducties bij enkele ontwikkelde landen buiten de Europese Unie, de terughoudendheid van grote ontwikkelingslanden – de grote opkomende economieën – om met overtuigende voorstellen voor hun reductiemaatregelen te komen, en ook het ontbreken van een solide financieel aanbod van de ontwikkelde landen op de onderhandelingstafel.

1. Wie wird der Rat in jedem Mitgliedstaat die Einhaltung der erforderlichen politischen Zusagen sicherstellen, die zurzeit seitens einiger Mitgliedstaaten mangelhaft ist, um die Korruption zu bekämpfen und die Maßnahmen der Kommission umzusetzen?
1. Hoe denkt de Raad er, gezien het huidige ontbreken hiervan in een aantal lidstaten, voor te zorgen dat er in iedere lidstaat sprake is van de noodzakelijke politieke inzet om de corruptie te bestrijden en de maatregelen van de Commissie ten uitvoer te leggen?

weitreichende und ehrgeizige Zusagen zur Emissionsreduktion seitens der Industrieländer bis 2020, einschließlich einer gemeinsamen Perspektive bis 2050.
oprechte en ambitieuze toezeggingen van ontwikkelingslanden om tegen 2020 de emissies teruggedrongen te hebben, inclusief een gemeenschappelijke visie voor de periode tot 2050.

weitreichende und ehrgeizige Zusagen zur Emissionsreduktion seitens der Industrieländer bis 2020, einschließlich einer gemeinsamen Perspektive bis 2050,
oprechte en ambitieuze toezeggingen van ontwikkelingslanden om tegen 2020 de emissies teruggedrongen te hebben, inclusief een gemeenschappelijke visie voor de periode tot 2050;