Traduction de «zunehmend ihren neu erworbenen » (Allemand → Néerlandais) :

Aber nicht nur große und bekannte Unternehmen oder Einrichtungen, sondern auch kleine und mittlere Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und Privatpersonen machen zunehmend von ihren neu erworbenen „.eu“-Domänen aktiven Gebrauch.
Niet alleen grote en bekende organisaties, maar ook kleine en middelgrote ondernemingen, niet-gouvernementele organisaties en particulieren maken bovendien steeds actiever gebruik van de door hen geregistreerde .eu-domeinnamen.

Wir in diesem Hohen Haus begrüßen diese historische Entscheidung für das Wahlrecht und bestärken die Frauen Kuwaits darin, von ihren neu erworbenen Rechten bei den für 2007 vorgesehenen allgemeinen Wahlen Gebrauch zu machen.
Wij in dit Parlement verwelkomen deze historische stemming en moedigen de vrouwen in Koeweit aan hun recentelijk verworven rechten uit te oefenen in de algemene verkiezingen die voor 2007 gepland staan.

– (PT) Die zunehmende Verzahnung der nationalen Märkte, die multinationale oder zumindest transnationale Natur vieler Hauptakteure der Finanzmärkte und ganz besonders die Wirtschafts- und Finanzkrise mit ihren weltweit spürbaren Auswirkungen haben gezeigt, dass die Aufsichtsführung auf europäischer Ebene überdacht, umformuliert und sogar gänzlich neu gefasst werden muss.
– (PT) Door de steeds groter worden onderlinge afhankelijkheid van de nationale markten, door de multinationale of, in ieder geval, transnationale aard van veel van de belangrijkste spelers op de financiële markten en met name door de economische en financiële crisis waarvan de gevolgen nu wereldwijd worden gevoeld, is een nieuwe benadering, een nieuwe formulering en zelfs een nieuwe vormgeving voor het toezicht op Europees niveau noodzakelijk geworden.