Vertaling van "zunahme antisemitismus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zunahme der Teilnehmerzahl | Zunahme der Zahl der Abonnenten
toename van het aantal abonnees

Antisemitismus
antisemitisme

Kampagne der europäischen Jugend gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz durchgeführt.
Europese jeugd gerichte campagne tegen racisme, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid

Zunahme der Passiva
vermeerdering van passief

Zunahme des Luftdrucks
compressie van de lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus, Homophobie, Minderheitenschutz und Antidiskriminierungspolitik, insbesondere die Entschließung vom 20. Februar 1997 zu Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Rechtsextremismus und die Entschließung vom 15. Juni 2006 zur Zunahme rassistischer Gewalt und von Gewalt gegen Homosexuelle in Europa,
– onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme, homofobie, bescherming van minderheden en een antidiscriminatiebeleid, met name de resolutie van 20 februari 1997 over racisme, vreemdelingenhaat en extreemrechts en de resolutie van 15 juni 2006 over de toename van racistisch en homofoob geweld in Europa,

A. in der Erwägung, dass der 27. Januar 2005, der 60. Jahrestag der Befreiung des Nazi-Todeslagers in Auschwitz, nicht nur ein wichtiger Anlass ist, um des entsetzlichen Horrors und der Tragödie des Holocausts zu gedenken, sondern auch, um sich mit der beunruhigenden Zunahme von Antisemitismus und insbesondere antisemitischer Zwischenfälle in Europa zu beschäftigen und um erneut die wichtige Lektion über die Gefahren zu lernen, Menschen aufgrund von Rasse, ethnischer Herkunft, Religion oder Politik oder sexueller Orientierung zu Opfern zu machen,
A. overwegende dat het op 27 januari 2005 zestig jaar geleden is dat het nazi-vernietigingskamp in Auschwitz werd bevrijd en dat dit niet alleen een belangrijke gelegenheid is om stil te staan bij de verschrikking en tragedie van de holocaust, maar ook om in te gaan op de verontrustende opkomst van het antisemitisme en vooral de antisemitische voorvallen in Europa, en om andermaal te beseffen hoe gevaarlijk het is zich tegen mensen te keren op grond van hun ras, etnische afkomst, religie of politieke en seksuele voorkeur;

29. Die Staats- und Regierungschefs weisen darauf hin, dass sie über die Zunahme der Fälle antisemitischer Intoleranz sehr besorgt sind, und sie verurteilen alle Erscheinungsformen des Antisemitismus, einschließlich Übergriffen auf religiöse Stätten und Personen, auf das Schärfste.
29. De staatshoofden en regeringsleiders spreken hun ernstige bezorgdheid uit over de toename van voorvallen van antisemitische intolerantie en veroordelen scherp alle antisemitische uitingen, inclusief aanvallen tegen religieuze plaatsen en personen.

24. ist beunruhigt über die Zunahme von Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Antisemitismus; nimmt die Entschlossenheit des Rates zur Kenntnis, rassistische Gewaltakte zu bekämpfen; fordert, dass auf nationaler und Gemeinschaftsebene neue Maßnahmen ergriffen werden, um alle Formen von Intoleranz zu bekämpfen;
24. maakt zich zorgen over toenemende vreemdelingenhaat, racisme en antisemitisme; neemt kennis van het vastberaden streven van de Raad om de uitingen van racistisch geweld te bestrijden; bepleit het nemen van nieuwe maatregelen op nationaal en communautair plan ter bestrijding van alle uitingen van onverdraagzaamheid;

18. betont ebenso wie die Staats- und Regierungschefs seine tiefe Besorgnis angesichts der Zunahme der Fälle antisemitischer Intoleranz und verurteilt alle Erscheinungsformen des Antisemitismus einschließlich der Übergriffe auf religiöse Stätten und Personen aufs Schärfste;
18. maakt zich net als de staatshoofden en regeringsleiders ernstige zorgen over de gevallen van antisemitische onverdraagzaamheid en veroordeelt in de meest krachtige bewoordingen alle uitingen van antisemitisme, inclusief aanslagen op religieuze plaatsen en op personen;