Traduction de «zulässigen zwecken verwendet » (Allemand → Néerlandais) :

(w) zu nach dem Unionsrecht zulässigen Zwecken verwendet werden oder werden sollen.
(w) voor andere krachtens wetgeving van de Unie toegestane toepassingen.

(b) zu nach dem Unionsrecht zulässigen Zwecken verwendet werden oder werden sollen;
(b) voor andere krachtens wetgeving van de Unie toegestane toepassingen;

(w) zu nach dem Unionsrecht zulässigen Zwecken verwendet werden oder werden sollen;
(w) voor andere krachtens wetgeving van de Unie toegestane toepassingen;

die Überwachungsverfahren, die eingeführt wurden, um sicherzustellen, dass die betreffenden tierischen Nebenprodukte nur zu den zulässigen Zwecken verwendet werden.
de controlemaatregelen die worden ingevoerd om te waarborgen dat de betrokken dierlijke bijproducten uitsluitend worden gebruikt voor het toegestane doel.

17. teilt die Ansicht des Beratenden EGKS-Ausschusses, daß der EU-Stahlindustrie durch die zulässigen Beihilfen Vorteile verschafft werden müssen, die mit denen anderer Industriesparten vergleichbar sind, wobei jedoch gleichzeitig jede Art der Wettbewerbsverzerrung unter den Unternehmen, die dem Sektor der Eisen- und Stahlindustrie der Europäischen Union angehören, vermieden werden muß; ist daher der Auffassung, daß die Bestimmungen deshalb ausreichend strikt sein müssen, um sicherzustellen, daß die Beihilfen nicht zu anderen als den im Kodex genau festgelegten Zwecken ...[+++]ss=yellow2> verwendet werden können;
17. deelt de opvatting van het Raadgevend Comité van de EGKS dat de EU-staalsector via de toegelaten steunmaatregelen voordelen dient te ontvangen die vergelijkbaar zijn met die voor andere industriële sectoren, maar dat daarbij elke vorm van concurrentieverstoring tussen bedrijven in de staalsector van de EU dient te worden vermeden; is derhalve van mening dat de regels voldoende streng moeten zijn, teneinde te waarborgen dat de steun niet kan worden gebruikt voor andere dan de in de code nauwkeurig omschreven doeleinden;