Traduction de «zukünftige aufgabe besteht » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere derzeitige und zukünftige Aufgabe besteht auch darin, uns das Ziel zu setzen, das architektonische und kulturelle Erbe Europas zu schützen. Für kleine Inseln ist dies von ganz besonderer Bedeutung.
Het is nu en in de toekomst onze taak ook het doel van behoud van het architectonisch en cultureel erfgoed van Europa te verwezenlijken, en dat is vooral belangrijk voor kleine eilanden.

Die Aufgabe der politisch aktiven Frauen besteht darin, insbesondere Wählerinnen davon zu überzeugen, dass die Mitarbeit von Frauen in der europäischen Politik wichtig für zukünftige Generationen und für das ordnungsgemäße Funktionieren des demokratischen Systems ist.
Wij, politiek actieve vrouwen, hebben de taak om vooral de vrouwelijke kiezers ervan te overtuigen dat de participatie van vrouwen ook in de Europese politiek van groot belang is voor de komende generatie en het goede functioneren van democratische systemen.

12. ist der Auffassung, dass die Hauptaufgabe der Evaluierung darin besteht, die Entwicklung von Politiken zu fördern und die Wirksamkeit von Maßnahmen zu verbessern; ist gleichzeitig der Auffassung, dass die schwierigste Aufgabe in der Einbindung der Ergebnisse von Evaluierungen in zukünftige politische Entscheidungen, Haushaltsplanung und Ressourcenzuteilung liegt;
12. gaat ervan uit dat de evaluatie als voornaamste functie heeft om de uitbouw van het beleid te ondersteunen en de doelmatigheid van de beleidsvoering te verbeteren; denkt tegelijk dat de moeilijkste opgave is om de bevindingen van de evaluatie in te werken in de verdere beleidsvoering, de budgettaire beleidskeuzen en de toewijzing van de middelen;

Die Aufgabe der Sozialschutzpolitik besteht darin, für die Sicherung eines angemessenen Einkommens für zukünftige Rentner zu sorgen und das Ziel einer aktiven Wohlfahrtsgesellschaft zu unterstützen, ohne dabei zukünftige Generationen übermäßig zu belasten oder die öffentlichen Finanzen zu destabilisieren und dadurch die makroökonomische Stabilität zu gefährden.
Het socialezekerheidsbeleid dient erop gericht zijn een toereikend inkomensniveau voor toekomstige gepensioneerden te garanderen en tegelijkertijd de doelstelling van een actieve welvaartsmaatschappij te ondersteunen, zonder dat de toekomstige generaties excessief worden belast of de overheidsfinanciën worden ontwricht, waardoor de macro-economische stabiliteit in gevaar zou worden gebracht.