Vertaling van "zukunftsrelevanten langfristigen grenzkosten ordnungsgemäß berechnet " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der praktischen Schwierigkeiten, die die kurzfristige Umstellung auf dieses neue System vielen europäischen Netzbetreibern bereiten dürfte, hat die Kommission Zusammenschaltungsentgelte auf der Grundlage der 'besten gegenwärtigen Praxis' angegeben, die gelten sollen, bis die Zusammenschaltungsentgelte anhand der zukunftsrelevanten langfristigen Grenzkosten ordnungsgemäß berechnet werden können.
Aangezien de Commissie beseft dat het voor vele Europese netwerkexploitanten niet eenvoudig is om op korte termijn naar dit nieuwe stelsel over te stappen, heeft zij 'beste huidige praktijk'-kosten aanbevolen die kunnen worden gehanteerd totdat de interconnectietarieven daadwerkelijk worden berekend op basis van vooruitziende gemiddelde incrementele lange-termijnkosten.

Die Kommission empfiehlt, den Zusammenschaltungsentgelten in einem liberalisierten Markt die zukunftsrelevanten langfristigen Grenzkosten zugrunde zu legen.
De Commissie beveelt aan om vooruitziende gemiddelde incrementele lange-termijnkosten te gebruiken als basis voor de bepaling van de interconnectietarieven in een geliberaliseerde markt.