Traduction de «zukunftsfähige lösungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

IKT-Lösungen für Geschäftsprobleme vorschlagen | technische Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmesprobleme empfehlen
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

zukunftsfähig gestalten | zukunftsfest machen | zukunftsorientiert gestalten | zukunftssicher gestalten
toekomstbestendig maken

dauerhafte Entwicklung [ Biowirtschaft | nachhaltige Entwicklung | ökologische Entwicklung | umweltgerechte Entwicklung | zukunftsfähige Entwicklung ]
duurzame ontwikkeling [ bio-economie | eco-ontwikkeling ]

auf Dauer angelegte Entwicklung | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | nachhaltige Entwicklung | nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung | tragfähige Entwicklung | zukunftsfähige Entwicklung
duurzame ontwikkeling

Forum für die zukunftsfähige Entwicklung
Forum voor duurzame stedelijke ontwikkeling

Verfahren zur Klassifizierung der Lösungen und Mischungen
procedure voor de classificatie van oplossingen en mengsels

Klassifizierung der Lösungen und Mischungen
classificatie van oplossingen en mengsels

Präzipitation | allgemeine Ausfällung aus Lösungen
precipitatie | neerslag

Kohäsion chemischer Lösungen anpassen
dichtheid van oplossingen aanpassen | dichtheid van oplossingen wijzigen

Lösungen für Informationsfragen finden
oplossingen voor informatiekwesties ontwikkelen | oplossingen voor informatieproblemen ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach diesem Ansatz wird die Kommission jeden Bereich, in dem sie tätig werden kann – von der Telekommunikation bis zum Urheberrecht –, überprüfen, um zukunftsfähige Lösungen für etwaige spezifische Probleme im Sinne aller Marktteilnehmer zu finden.
Daarom zal de Commissie elk onderdeel waarvoor zij bevoegd is apart bekijken, variërend van voorschriften voor de telecomsector tot auteursrechten, en specifieke problemen op toekomstgerichte wijze ten bate van alle marktspelers aanpakken.

Investitionen in zukunftsfähige Lösungen und Technologien für eine wettbewerbsfähigere Industrie: Die langfristige Wettbewerbsfähigkeit der energieintensiven Industriezweige hängt davon ab, bahnbrechender Technologien in Bereichen wie der Energieeffizienz und der Kohlenstoffabscheidung und -nutzung entwickeln zu können.
Investeren in de oplossingen en technologieën van de toekomst om het concurrentievermogen van de bedrijfstak te versterken: De concurrentiekracht op lange termijn van energie-intensieve bedrijfstakken hangt af van hun vermogen om op gebieden zoals energie-efficiëntie en afvang en benutting van koolstof baanbrekende technologieën te ontwikkelen.

– Technologieneutralität, möglichst zukunftsfähige Lösungen und Anpassungsfähigkeit,
- technologische neutraliteit, oplossingen die voor zover mogelijk toekomstbestendig zijn, en aanpasbaarheid;

– Technologieneutralität, möglichst zukunftsfähige Lösungen, Anpassungsfähigkeit und Netzneutralität,
- technologische neutraliteit, oplossingen die voor zover mogelijk toekomstbestendig zijn, aanpasbaarheid en netneutraliteit;

Zur optimalen Nutzung des Potenzials der offenen Forschungssysteme Europas und zur Förderung von Innovationen muss sich der EFR neue politische Prioritäten und Forschungsentwicklungen zu eigen machen und zukunftsfähige Lösungen für die Herausforderungen liefern, die der Gesellschaft bevorstehen.
Om het potentieel van het Europese open onderzoekssysteem te optimaliseren en innovatie te bevorderen, moet de EOR nieuwe beleidsprioriteiten en onderzoeksontwikkelingen omarmen en duurzame oplossingen voor maatschappelijke uitdagingen bieden.

Darüber hinaus werden Forschung und Innovation benötigt, um die EU-Wirtschaft zukunftsfähiger zu machen, indem für Wirtschaftswachstum, soziale Entwicklung und Umweltschutz Lösungen gefunden werden, von denen alle Beteiligten profitieren.
Ook zijn onderzoek en innovatie noodzakelijk om de EU-economie duurzamer te maken door win-winoplossingen te vinden voor economische groei, sociale ontwikkeling en milieubescherming.

– Technologieneutralität, Lösungen, die möglichst zukunftsfähig und technologisch anpassungsfähig sind,
– technologische neutraliteit, oplossingen die voor zover mogelijk toekomstbestendig zijn, en aanpasbaarheid;

Was die Standardisierung der Inspektion nationaler Zivilluftfahrtbehörden durch die EASA betrifft, so möchte die Kommission der Frau Abgeordneten versichern, dass zwischen der Agentur und den inspizierten Behörden dank der engen Zusammenarbeit und des gegenseitigen Vertrauens, die zwischen den Zivilbehörden in den Mitgliedstaaten und der EASA herrschen, zukunftsfähige Lösungen gefunden und beschlossen werden können.
Wat betreft de handhavingsinspecties bij de burgerluchtvaartmaatschappijen door het Europees Agentschap voor de Veiligheid van de Luchtvaart zou ik de geachte afgevaardigde willen verzekeren dat dankzij de nauwe samenwerking en het wederzijdse vertrouwen tussen de civiele instanties in de lidstaten en het EASA duurzame oplossingen worden overeengekomen en uitgewerkt tussen het Agentschap en de geïnspecteerde instanties.

Wir brauchen die jungen Leute, damit wir auch in Zukunft zukunftsträchtige und zukunftsfähige Lösungen für wichtige Fragen finden.
We hebben jonge mensen nodig, zodat we ook in de toekomst haalbare, duurzame oplossingen kunnen vinden voor de belangrijke kwesties waarmee we geconfronteerd worden.