Vertaling van "zukunft nicht funktionieren " (Duits → Nederlands) :

Doch dieser Pakt hat bislang nicht funktioniert, und ich nehme an, er wird auch in Zukunft nicht funktionieren.
Dit pact heeft tot dusver echter niet gefunctioneerd, en zal naar ik aanneem ook in de toekomst niet functioneren.

Das hat in der Vergangenheit nicht funktioniert und wird auch in Zukunft nicht funktionieren.
Zij heeft in het verleden niet gewerkt en zal in de toekomst niet werken.

Das hat in der Vergangenheit nicht funktioniert und es wird auch in der Zukunft nicht funktionieren!
Dat heeft in het verleden nooit gewerkt en het zal in de toekomst ook nooit werken!

Es hat mit dem Vertrag von Lissabon nicht funktioniert, es hat mit dem Stabilitätspakt nicht funktioniert, und es wird in der Zukunft nicht funktionieren.
Het werkte niet met het Verdrag van Lissabon, het werkte niet met het Stabiliteitspact en het zal ook in de toekomst niet werken.

Das hat in der Vergangenheit nicht funktioniert und wird auch in Zukunft nicht funktionieren.
Dat werkte niet in het verleden en zal ook in de toekomst niet werken.