Traduction de «zukunft an einem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Divulgar as tecnologias inovadoras e os conhecimentos especializados (know-how); Reforçar a cooperação estratégica entre as administrações públicas e os organismos de desenvolvimento económico; Proteger e desenvolver os recursos naturais e o património; Promover a energia renovável e a eficácia energética; Reduzir os riscos marítimos e melhorar a segurança no mar Mediterrâneo; Melhorar a acessibilidade ao mar e aos portos locais através do recurso a soluções de transporte intermodais.
Pretende igualmente apoiar a coesão territorial e melhorar as capacidades de protecção do ambiente e de desenvolvimento sustentável da região.

in absehbarer Zukunft
op termijn

Forderung mit einer Laufzeit bis zu einem Jahr
vordering op ten hoogste één jaar

4. No prazo de três meses a contar da receção das informações a que se refere o n.o 3, a autoridade competente do Estado-Membro de origem comunica essas informações à autoridade competente do Estado-Membro de acolhimento, a menos que, tendo em conta a prestação de serviços prevista, tenha motivos para duvidar da adequação da estrutura administrativa ou da situação financeira da CSD que pretende prestar os seus serviços no Estado-Membro de acolhimento.
5. Where the competent authority of the home Member State decides in accordance with paragraph 4 not to communicate all the information referred to in paragraph 3 to the competent authority of the host Member State it shall give reasons for its refusal to the CSD concerned within three months of receiving all the information and inform the competent authority of the host Member State of its decision in relation to point (a) of paragraph 6.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da die Abfallbesitzer folglich in sehr naher Zukunft verpflichtet werden können, der Agentur Betriebsinformationen der privaten Unternehmen zu erteilen, die im Sektor des Einsammelns und der Verarbeitung von Abfällen in der Region Brüssel-Hauptstadt tätig sind, kann die sofortige Anwendung der angefochtenen Bestimmung zu einem erheblichen Schaden für die zweite bis sechste klagende Partei führen.
Doordat de houders van afval aldus in de zeer nabije toekomst ertoe kunnen worden verplicht bedrijfsinformatie van de private ondernemingen die werkzaam zijn in de sector van de inzameling en verwerking van afval in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest over te zenden aan het Agentschap, kan de onmiddellijke toepassing van de bestreden bepaling tot aanzienlijke schade leiden voor de tweede tot en met de zesde verzoekende partij.