Vertaling van "zugriff gehabt haben " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass die von SWIFT gespeicherten Informationen, zu denen die für die Bekämpfung des Terrorismus zuständigen US-Behörden Zugriff gehabt haben sollen, Hunderttausende von EU-Bürgern betreffen, da alle europäischen Banken SWIFT für den weltweiten Geldtransfer zwischen Banken nutzen, sodass SWIFT täglich die Daten von Millionen Überweisungen und Bankgeschäften verwaltet,
B. overwegende dat de door SWIFT beheerde gegevens waartoe de Amerikaanse terrorismebestrijdingsinstanties toegang gehad zouden hebben, betrekking hebben op honderdduizenden burgers van de Europese Unie, daar alle Europese banken SWIFT gebruiken voor het interbancair overmaken van geld in de wereld en Swift dagelijks de gegevens betreffende miljoenen banktransacties beheert,

B. in der Erwägung, dass die von SWIFT gespeicherten Informationen, zu denen die US-Behörden Zugriff gehabt haben, Hunderttausende EU-Bürger betreffen, da die europäischen Banken das SWIFT-Übermittlungssystem für den weltweiten Geldtransfer zwischen Banken nutzen, und in der Erwägung, dass SWIFT täglich Millionen Überweisungen und Bankgeschäfte abwickelt,
B. overwegende dat de door SWIFT opgeslagen informatie, waartoe de Amerikaanse autoriteiten toegang hebben gekregen, honderdduizenden EU-burgers betreft, aangezien de Europese banken gebruik maken van het SWIFT-berichtensysteem voor wereldwijde geldovermakingen tussen banken en SWIFT dagelijks miljoenen overschrijvingen en banktransacties genereert,

Wir haben 32 Millionen Zugriffe auf die Präsidentschafts-Website gehabt.
De website van het voorzitterschap telde 32 miljoen bezoekers.