Vertaling van "zugangsmöglichkeit allen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Zugangsmöglichkeit
toegangsmiddel

Steiggradienten mit allen Triebwerken
klimgradiënten met gebruik van alle motoren

Steigflug mit allen Triebwerken
stijgvlucht met alle motoren werkend

Daten zwischen allen Binnenschifffahrtsbereichen verknüpfen
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seit 2006 arbeitet die Kommission zusammen mit den zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten an der Schaffung eines gemeinsamen Portals, das den nationalen Behörden eine einheitliche Zugangsmöglichkeit zu allen offiziellen Datenbanken mit Informationen über die Herkunftsländer geben soll.
De Commissie is sinds 2006 in samenwerking met de bevoegde nationale autoriteiten bezig met het creëren van een gemeenschappelijk portal, dat nationale autoriteiten één toegangspunt geeft tot alle officiële databanken over landen van oorsprong.

Die Organe der Europäischen Union unternehmen besondere Anstrengungen, um eine uneingeschränkte und gleichwertige Anerkennung und Zugangsmöglichkeit für Menschen mit Behinderungen zu allen Aktionen und Initiativen der Gemeinschaft unter voller Anerkennung der besonderen Ressourcen gewährleisten, die Behinderte für eine gleichberechtigte Mitwirkung an Gemeinschaftsinitiativen mit Nichtbehinderten benötigen.
De EU-instellingen leveren een speciale inspanning om te zorgen voor volledige en gelijke erkenning van gehandicapten en voor volledige en gelijke toegang van gehandicapten tot alle communautaire acties en initiatieven, waarbij de specifieke middelen moeten worden erkend die gehandicapten nodig hebben om op gelijke voet met niet-gehandicapten aan communautaire initiatieven te kunnen deelnemen.

Die EU-Institutionen sollten besondere Anstrengungen unternehmen, um eine uneingeschränkte und gleichwertige Anerkennung und Zugangsmöglichkeit für Behinderte zu allen Aktionen und Initiativen der Gemeinschaft unter voller Anerkennung der besonderen Ressourcen gewährleisten, die Behinderte für eine gleichberechtigte Mitwirkung an Gemeinschaftsinitiativen mit Nichtbehinderten benötigen.
De EU-instellingen leveren een speciale inspanning om te zorgen voor volledige en gelijke erkenning van gehandicapten en voor volledige en gelijke toegang van gehandicapten tot alle communautaire acties en initiatieven, waarbij de specifieke middelen moeten worden erkend die gehandicapten nodig hebben om op gelijke voet met niet-gehandicapten aan communautaire initiatieven te kunnen deelnemen.