Vertaling van "zufriedenstellende antwort gibt " (Duits → Nederlands) :

Gibt Frankreich nicht binnen zwei Monaten eine zufriedenstellende Antwort, kann die Kommission beschließen, den Gerichtshof anzurufen.
Als Frankrijk binnen twee maanden geen gevolg geeft aan dit advies, kan de Commissie de zaak voor het Hof van Justitie brengen.

Falls ein Mitgliedstaat, an den eine mit Gründen versehene Stellungnahme gerichtet wurde, innerhalb der Frist (in der Regel zwei Monate) keine zufriedenstellende Antwort gibt, kann die Kommission den Europäischen Gerichtshof anrufen.
Als een lidstaat die een met redenen omkleed advies heeft ontvangen, niet binnen de voorgeschreven termijn (gewoonlijk twee maanden) antwoordt, kan de Commissie de kwestie aan het Europese Hof van Justitie voorleggen.

Wir werden jedoch erst dann einen offiziellen Standpunkt äußern, wenn es vollständige, zufriedenstellende und ausführliche Antworten auf alle bei verschiedenen Gelegenheiten vom Europäischen Parlament, vom Europäischen Datenschutzbeauftragten, von den nationalen Datenschutzbehörden, von den Grundrechtsagenturen und von den Fluggesellschaften vorgebrachten Bedenken und Einwände gibt, weil ich denke, dass sie das Recht auf eine echte Antwort haben.
We zullen echter alleen een formeel standpunt innemen wanneer er volledige, toereikende en uitvoerige antwoorden komen op alle zorgpunten en bezwaren die meerdere malen zijn geuit door het Europees Parlement, de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten, de bureaus voor de grondrechten en de vliegmaatschappijen, want ik vind dat ze recht hebben op een echt antwoord.