Traduction de «zufrieden stellen dürfte » (Allemand → Néerlandais) :

Lassen Sie mich noch einmal meine Anerkennung für das Engagement zum Ausdruck bringen, mit dem mein verehrter Freund diese Angelegenheit verfolgt hat, und es tut mir Leid, dass ich mich aus den von mir genannten Gründen außerstande sehe, ihm bei dieser Gelegenheit eine Antwort zu geben, die ihn gänzlich oder teilweise zufrieden stellen dürfte.
Ik herhaal nog eens dat ik waardering heb voor de toewijding waarmee mijn geachte vriend deze zaak heeft behartigd. Het spijt mij dat ik hem, om de redenen die ik zojuist heb genoemd, geen antwoord kan geven dat hem, naar ik vermoed, volledig of ten dele tevreden zal stellen.

Er dürfte daher das Gericht erster Instanz insoweit zufrieden stellen, als dann alle Entscheidungen über den Status eines MdEP nach einem ordnungsgemäßen Verfahren erfolgen.
Daarmee zou het voldoen aan de eis van het Gerecht van Eerste Aanleg dat alle besluiten over de status van een EP-lid volgens een eigen procedure moeten worden genomen.