Vertaling van "zudem erfreut darüber " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission zeigt sich zudem erfreut darüber, dass der Europäische Investitionsfonds[20] die Möglichkeit prüft, Anfang 2012 eine „Beteiligungsfazilität“[21]) für Investitionen in Fonds mit sozialer Ausrichtung einzuführen.
Overigens verheugt het de Commissie dat het Europees Investeringsfonds[20] de mogelijkheid onderzoekt om begin 2012 een speciaal loket voor "eigen vermogen" te openen (ESIEF[21]) voor investeringen in fondsen met sociale doelstellingen.

Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa ist besonders erfreut darüber, dass es gelungen ist, höhere Bewilligungen für Entwicklungs- und Forschungsprogramme zu erwirken, die zudem noch über das bisher Vereinbarte hinausgehen.
De liberale fractie is vooral blij dat het is gelukt om de kredieten voor onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma’s verder omhoog te krijgen, nog boven op het tot nu toe afgesproken bedrag.

Die niederländische Präsidentschaft hatte uns zugesagt – und wir waren darüber erfreut –, es werde eine Revision des Kodex geben, der strenger gefasst und zudem zu einem Gemeinsamen Standpunkt entwickelt werden würde.
Het Nederlandse voorzitterschap beloofde ons – tot onze vreugde – een herziening en aanscherping van de code, evenals omzetting van de code in een gemeenschappelijk standpunt.