Traduction de «zuallererst voraussetzt dass » (Allemand → Néerlandais) :

Am besten ließe sich das Image des Sektors allerdings aufwerten, wenn Fischfang wieder rentabler würde, was zuallererst voraussetzt, dass die Bestandsgrößen wieder wachsen und die Konkurrenz der einzelnen Fangflotten um die Befischung dieser Bestände abnimmt.
Wat het imago van de sector echter het meest zou verbeteren, zijn maatregelen om de winstgevendheid van de visserij te verhogen, en dit vergt in de eerste plaats een toename van de beschikbare hoeveelheden vis en een vermindering van de concurrentie tussen vloten om deze bestanden.

36. empfiehlt dem Rat klarzustellen, dass der EU-Markt für russische Stromausfuhren nur geöffnet werden kann, wenn die Stromerzeugung in Russland unter ausreichend sicheren Bedingungen erfolgt, was zuallererst die Abschaltung von RBMK-Reaktoren der ersten Generation, Maßnahmen zur Steigerung der Sicherheit aller anderer Kernkraftwerke nach den Standards der IAEO und auch eine verbesserte Entsorgung von radioaktivem Abfall und Maßnahmen zur Verminderung der Umweltverschmutzung voraussetzt; unterstreicht die Möglichkeit der Hilfe, die die Europäische Union, ihre Mitgliedstaaten, andere Staaten und internationale Finanzinstitutionen für die nukleare Sicherheit und im Umweltbereich gewähren können, und fordert die vollständige Umsetzung des Multilateralen Programms für Umwelt und nukleare Sicherheit vom 21. Mai 2003;
36. beveelt de Raad aan te onderstrepen dat de EU-markt alleen voor Russische elektriciteitsexporten kan worden opengesteld indien de productie van die elektriciteit in Rusland onder omstandigheden plaatsvindt die voldoende veilig zijn, hetgeen allereerst uitgaat van de geleidelijke stillegging van de RBMK-reactoren, de opwaardering van de veiligheidsstatus van alle andere kernreactoren tot de IAEA-standaarden, alsook een verbeterde verwerking van radio-actief afval en maatregelen om de milieuvervuiling terug te dringen; onderstreept de mogelijkheid van steun die de EU, haar lidstaten, andere staten en internationale financiële instellingen kunnen leveren op de gebieden nucleaire veiligheid en milieu, en verzoekt dat de overeenkomst van 21 mei 2003 over het multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie in al haar onderdelen ten uitvoer wordt gelegd;

K. in der Erwägung, dass eine Politik im Interesse der Beschäftigungsqualität zuallererst die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und Maßnahmen zum Gesundheitsschutz voraussetzt,
K. overwegende dat voor het beleid inzake de kwaliteit van het werk de naleving van de veiligheidsregels alsmede maatregelen ter bescherming van de gezondheid elementaire voorwaarden zijn,