Traduction de «zollwert einfuhrwaren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zollwert | Zollwert der Waren
douanewaarde

den Zollwert ermitteln | Ermittlung des Zollwerts
vaststellen van de douanewaarde

feststellen, dass die Einfuhrwaren in den Umwandlungserzeugnissen enthalten sind
in de behandelde producten de invoergoederen identificeren

Zollwert
douanewaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- der Zollwert der Einfuhrwaren zuzueglich der Kosten der Umwandlung.
- de douanewaarde van de invoergoederen, vermeerderd met de kosten van de behandeling.

d) Zollwert der Einfuhrwaren und für diese Waren geltender Einfuhrabgabensatz;
d) de douanewaarde van de invoergoederen en het tarief van de rechten bij invoer dat op deze goederen van toepassing is;

(1) Entsteht für die Einfuhrwaren eine Zollschuld und wird der Zollwert dieser Waren auf der Grundlage eines tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preises ermittelt, der die Kosten für die Lagerung und Erhaltung der Waren während ihres Verbleibs im Zollager enthält, so werden diese Kosten nicht in den Zollwert einbezogen, sofern sie getrennt von dem tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preis ausgewiesen werden.
1. Wanneer ten aanzien van invoergoederen een douaneschuld ontstaat en de douanewaarde van deze goederen gebaseerd is op een werkelijk betaalde of te betalen prijs die ook de kosten van het opslaan en het in goede staat bewaren van de goederen gedurende het verblijf in het entrepot omvat, behoeven deze kosten niet in de douanewaarde te worden begrepen, op voorwaarde dat zij onderscheiden zijn van de voor de goederen werkelijk betaalde of te betalen prijs.