Traduction de «zog panel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Panel-Umschalter | Panel-Wähler | Panel-Wahlschalter
kiezer met vlak contactenveld

Panel | Switchboard-Panel | Vertical-Panel
telefooncentralepaneel

Panel-Technik | Panel-Verfahren
paneltechniek

Gemeinsames Panel
Gezamenlijk panel

Access Panel
Uitgebreid panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diesen Schluss zog das Panel im Lichte seiner Feststellungen unter Nummer 7.411 bis 7.414 seines Berichts, worin ein „Nachfragerückgang“ als gleich bedeutend mit einer „allgemeinen Konjunkturschwäche“ behandelt wird.
Voor deze conclusie baseerde het Panel zich op zijn bevindingen in de punten 7.411 tot en met 7.414 van zijn rapport waarin een „inkrimping van de vraag” wordt gelijkgesteld met een „algemene economische recessie”.

Daher zog das Panel den Schluss, dass die EG gegen Artikel 15 Absatz 4 des WTO-Subventionsübereinkommens verstoßen hat, weil sie den Faktor „Löhne“ bei der Untersuchung der Auswirkungen der subventionierten Einfuhren auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft außer Acht ließ (69).
Bijgevolg concludeerde het Panel dat de Europese Gemeenschap niet in overeenstemming met artikel 15, lid 4, van de SCM-overeenkomst had gehandeld door de factor „lonen” niet te evalueren bij het onderzoek naar de gevolgen van de invoer van gesubsidieerde producten voor de situatie van de binnenlandse industrie (69).