Vertaling van "zinserhöhung " (Duits → Nederlands) :

Mit den gestiegenen Rohölpreisen in Kombination mit einem starken Euro und der EZB-Zinserhöhung besteht wenig Hoffnung auf sinkende Heizölpreise.
Met de gestegen prijzen voor ruwe olie in combinatie met een sterke euro en de verhoging door de ECB van de rente bestaat weinig kans op dalende prijzen voor stookolie.

Die Zinserhöhung, die sich einerseits gegen die Inflation richtet, kann andererseits weitere Risiken für den Wechselkurs des Euro mit sich bringen und in einer Zeit der wirtschaftlichen Ungewissheit das ökonomische Wachstumspotenzial behindern.
De koersstijging is bedoeld om de inflatie te bestrijden maar brengt verdere risico’s met zich mee voor de wisselkoers van de euro en kan het economische groeipotentieel in economisch onzekere tijden belemmeren.

Ich bin überzeugt davon, dass die Zinserhöhung der vergangenen Woche eine richtige Entscheidung war.
Ik ben ervan overtuigd dat de verhoging van het rentepercentage van vorige week een juiste beslissing was.

In Griechenland ist zu beobachten, dass bei jeder Zinserhöhung der Europäischen Zentralbank auch die nationalen Banken die variablen Zinssätze für Baudarlehen und Verbraucherkredite um die entsprechenden Prozentpunkte erhöhen. Gleichzeitig erhöhen aber die wenigsten Banken die Zinssätze für Einlagen.
In Griekenland bestaat het verschijnsel dat bij iedere verhoging van de rentestand door de Europese Centrale Bank de banken automatisch overgaan tot verhoging van hun rente op hypotheken en consumentenkredieten met variabele rentestand en hun rente op negatieve saldo's van kredietkaarten Zeer weinig banken verhogen dan echter de rente op banktegoeden.

24. weist darauf hin, dass die Zinserhöhung eine Anhebung der Mittel unter Posten 2000 ("Mieten und Erbpachtzahlungen“) erfordert; hat daher beschlossen, Posten 2000 um 7 Mio. € aufzustocken;
24. wijst erop dat de stijging van de rentetarieven noopt tot een verhoging van de kredieten voor post 2000 (Huur en erfpacht); heeft derhalve besloten om post 2000 te verhogen met 7 miljoen EUR;