Vertaling van "ziemlich sinnlos wenn " (Duits → Nederlands) :

Das wäre ja wohl ziemlich sinnlos, wenn – wie Sie in Italien erklärten – sowieso feststeht, dass der Text in seiner aktuellen Fassung nie umgesetzt werden wird!
Dat is dan toch een zinloze operatie, als de huidige tekst toch niet ten uitvoer wordt gelegd, zoals u in Italië zei!

Obwohl ferner in den Leitlinien unter den Punkten 3.1 und 3.3 die Förderung erneuerbarer Energien hervorgehoben wird, ist es ziemlich sinnlos, erneuerbare Energien auf kommunaler Ebene zu fördern, wenn die nationale Politik der Entwicklung dieses Sektors entgegensteht.
En ook al wordt er in de punten 3.1 en 3.3 van de richtsnoeren nadrukkelijk gesproken over steun voor hernieuwbare energie, het is zinloos om steun voor hernieuwbare energie op lokaal niveau te geven als het nationale beleid de ontwikkeling van de sector in de weg staat.

Daher ist es ziemlich sinnlos und auch irreführend, wenn ein gewisser angesehener Redner uns erklärt, er habe die so genannten gemäßigten islamischen Staaten besucht und dort gute Menschen vorgefunden, die keinen Krieg oder Terrorismus wollen.
Het heeft dus niet veel zin - en is ook bedrieglijk - ons te komen vertellen over bezoeken aan de zogenaamde gematigde islamitische staten en fatsoenlijke mensen die geen oorlog willen, die geen terrorisme willen, zoals een gezaghebbend persoon heeft gedaan.