Traduction de «ziele unter beschuss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unter Ziel Nr.1 fallende Region
regio met doelstelling 1

die Senkung der Zollsaetze unter die allgemeine Hoehe zum Ziel haben
beogen de douanerechten te verlagen tot onder het algemene peil

benachteiligtes Gebiet [ rückständiges Gebiet | strukturschwaches Gebiet | unterentwickeltes Gebiet | unter Ziel Nr. 1 fallende Region | wenig entwickeltes Gebiet | wirtschaftlich schwaches Gebiet ]
minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Israel wird stark kritisiert, unter anderem weil es wirtschaftliche und zivile Ziele unter Beschuss genommen hat.
Israël krijgt veel kritiek, onder andere omdat het gevuurd heeft op economische en burgerdoelen.

– (EL) Herr Präsident! Die staatlichen Beihilfen, das heißt das Geld der Arbeitnehmer, stehen unter Beschuss, wobei das Ziel darin besteht, sie zu kürzen und ihre Verwaltung unter die Kontrolle der Europäischen Union zu stellen, damit sie für die Strategie von Lissabon genutzt werden können.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de staatssteun, dat wil zeggen het geld van de werknemers, wordt nu onder vuur genomen. Het is de bedoeling dat deze wordt verminderd en dat de controle op het beheer ervan in de schoot van de Europese Unie wordt gelegd.