Traduction de «ziel einer normalisierung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausbildungsgang mit dem Ziel einer Qualifikation | Schulung für Berufsqualifikationen
bekwaamheidsopleiding | op de verwerving van bepaalde vaardigheden gerichte opleiding

Untersuchung mit dem Ziel einer Verbesserung
rectificerende inspectie

Normalglühen einer Schweißung | Normalisieren einer Schweißung | Normalisierung einer Schweißung
naverwarming van een las | uitgloeien van een las

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission ist der Auffassung, dass es ein wichtiger Nebeneffekt der Entwicklungs zusammenarbeit der Gemeinschaft ist, zur Wirksamkeit der EU-Migrationspolitik und ihrem Ziel einer "Normalisierung" der Migrationsströme beizutragen.
Volgens de Commissie draagt het communautair beleid inzake ontwikkelingssamenwerking bij tot de doeltreffendheid van het EU-migratiebeleid en de doelstelling daarvan om de migratiestromen te beheersen.

Der vorliegende Beschluss der Europäischen Union, die Anwendung der geeigneten Maßnahmen auszusetzen und den Dialog und die Zusammenarbeit mit den rechtmäßigen Organen wiederaufzunehmen, soll der Stärkung der Beziehungen zwischen der EU und Guinea-Bissau zusätzliche Impulse verleihen, damit das Ziel einer Normalisierung dieser Beziehungen erreicht werden kann.
Dit besluit van de Europese Unie om de toepassing van de passende maatregelen op te schorten en opnieuw een dialoog en samenwerking met de legitieme autoriteiten aan te gaan, is bedoeld als een nieuwe stimulans voor de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Guinee-Bissau, met het oogmerk de bilaterale betrekkingen te normaliseren.

Das Ziel besteht demnach in einer Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zu Havanna bei gleichzeitiger Intensivierung der Beziehungen zur friedlichen Dissidentenbewegung auf anderem Wege als über Einladungen zu offiziellen Empfängen.
Dit voorstel zou tot doel hebben de diplomatieke betrekkingen met Havana te normaliseren, en tegelijkertijd de betrekkingen met de vreedzame oppositie te intensiveren via andere wegen dan uitnodigingen voor officiële ontvangsten.

Das Ziel besteht demnach in einer Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zu Havanna bei gleichzeitiger Intensivierung der Beziehungen zur friedlichen Dissidentenbewegung auf anderem Wege als über Einladungen zu Empfängen anlässlich der Nationalfeiertage.
Dit voorstel heeft tot doel de diplomatieke betrekkingen met Havana te normaliseren, en tegelijkertijd de betrekkingen met de vreedzame oppositie te intensiveren via andere wegen dan uitnodigingen voor vieringen van nationale feestdagen.