Vertaling van "zeremoniellen zwecken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schirm zu zeremoniellen Zwecken
parasol voor ceremonieën

IT-Systeme zu gewerblichen Zwecken nutzen | Systeme der Informationstechnologie zu gewerblichen Zwecken nutzen
IT-systemen gebruiken voor commerciële doeleinden

Reise zu touristischen Zwecken
reis voor toerisme

Vervielfältigung zu privaten Zwecken
reproductie voor eigen gebruik

Organ zu organotherapeutischen Zwecken
orgaan voor opotherapeutisch gebruik

Beihilfe für Flächenstilllegung zu Zwecken des Umweltschutzes
steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu

Analytik zu geschäftlichen Zwecken nutzen
analyses gebruiken voor commerciële doeleinden

zu diagnostischen Zwecken Proben von Tieren entnehmen
monsters van dieren verzamelen voor diagnosedoeleinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Absatz 1 gilt nicht für Erzeugnisse aus der Robbenjagd von Inuit-Gemeinschaften, die im Rahmen eines für die persönlichen Bedürfnisse und die Subsistenz unerlässlichen geringfügigen kommerziellen Austauschs oder zu kulturellen, pädagogischen oder zeremoniellen Zwecken gehandelt werden.
2. Lid 1 is niet van toepassing op zeehondenproducten die afkomstig zijn van de jacht die door Eskimogemeenschappen wordt beoefend voor zeehondenproducten die worden verhandeld in het kader van een kleinschalige commerciële uitwisseling die van vitaal belang is om te voorzien in persoonlijke behoeften of in het levensonderhoud of voor culturele, onderwijs- of ceremoniële doeleinden.

Nur Robbenerzeugnisse aus der von Inuit-Gemeinschaften oder anderen indigenen Gemeinschaften zur Subsistenzsicherung betriebenen Jagd dürfen im Rahmen eines kommerziellen Tauschs zwischen diesen Gemeinschaften zu kulturellen, pädagogischen oder zeremoniellen Zwecken gehandelt werden.
Alleen producten die afkomstig zijn van de door Eskimo's of andere oorspronkelijke gemeenschappen bedreven jacht op zeehonden voor levensonderhoud, mogen worden verhandeld in het kader van een niet-commerciële uitwisseling tussen deze gemeenschappen voor culturele, onderwijskundige en/of ceremoniële doelen.

Erzeugnisse aus der von Inuit-Gemeinschaften betriebenen Robbenjagd, die für den persönlichen Gebrauch, den kulturellen Austausch, wie etwa zu pädagogischen oder zu zeremoniellen Zwecken, sowie für einen geringfügigen Handel in die Gemeinschaft eingeführt werden, sollten nach dieser Verordnung zulässig sein, soweit angemessene Tierschutzbedingungen erfüllt sind und diese Bedingungen von den zuständigen Behörden wirksam durchgesetzt werden können.
Zeehondenproducten die afkomstig zijn van zeehonden waarop door de Eskimogemeenschappen wordt gejaagd en die op de communautaire markt komen voor persoonlijk gebruik, met het oog op culturele uitwisseling, zoals onderwijs of ceremoniële gelegenheden, en handel op kleine schaal, moeten overeenkomstig deze verordening toegestaan zijn, voor zover de passende voorwaarden in verband met dierenwelzijn worden nageleefd en deze voorwaarden door de bevoegde autoriteiten effectief kunnen worden gehandhaafd.