Traduction de «zentralen bereichen muss » (Allemand → Néerlandais) :

Schließlich muss Europa auch einen effektiven Beitrag zur Weltordnungspolitik und zur globalen Justiz in zentralen Bereichen wie Handel, Entwicklung, Beschäftigung, wirtschaftliche Zusammenarbeit, Umwelt, Bildung, Geschlechtergleichstellung und Menschenrechte, Verteidigung und Sicherheit leisten.
Ten slotte moet Europa ook effectief bijdragen aan mondiale governance en mondiale rechtvaardigheid op essentiële terreinen als handel, ontwikkeling, arbeid, economische samenwerking, milieu, onderwijs, gelijke kansen voor mannen en vrouwen en mensenrechten, defensie en veiligheid.

Die vorliegende Mitteilung hat die Herausforderungen und Chancen zum Gegenstand, denen Europa in zentralen Bereichen gegenübersteht, in denen dringend und nachhaltig gehandelt werden muss.
Deze mededeling gaat in op de uitdagingen en mogelijkheden waar Europa op belangrijke gebieden waar dringend volgehouden inspanningen vereist zijn, voor staat.

Schließlich muss Europa auch einen effektiven Beitrag zur Weltordnungspolitik und zur globalen Justiz in zentralen Bereichen wie Handel, Entwicklung, Beschäftigung, wirtschaftliche Zusammenarbeit, Umwelt, Bildung, Geschlechtergleichstellung und Menschenrechte, Verteidigung und Sicherheit leisten.
Ten slotte moet Europa ook effectief bijdragen aan mondiale governance en mondiale rechtvaardigheid op essentiële terreinen als handel, ontwikkeling, arbeid, economische samenwerking, milieu, onderwijs, gendergelijkheid, mensenrechten, defensie en veiligheid.

In drei zentralen Bereichen muss es Veränderungen geben.
Er zijn veranderingen op drie belangrijke gebieden nodig.

In ihrer Mitteilung über die „Modernisierung des Gesellschaftsrechts und Verbesserung der Corporate Governance in der Europäischen Union – Aktionsplan“ (KOM(2003)0284) vom 21. Mai 2003 erläuterte die Europäische Kommission, warum der europäische Rechtsrahmen im Bereich Gesellschaftsrecht und Corporate Governance modernisiert werden müsse, und legte die zentralen politischen Zielsetzungen fest, an denen sich die künftigen Maßnahmen in diesen Bereichen auf EU-Ebene orientieren sollten.
In haar mededeling over de "Modernisering van het vennootschapsrecht en verbetering van de corporate governance in de Europese Unie - Een actieplan" (COM(2003)284) van 21 mei 2003 legt de Europese Commissie uit waarom het Europese regelgevingskader voor vennootschapsrecht en corporate governance moet worden gemoderniseerd en omschrijft zij de voornaamste beleidsdoelstellingen waarop alle toekomstige maatregelen op EU-niveau op deze gebieden moeten zijn gebaseerd.