Vertaling van "zentraldienst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zentraldienst für automatisierte Dokumentation | SCAD [Abbr.]
Centrale geautomatiseerde documentatiedienst | SCAD [Abbr.]

Zentraldienst
concerndienst

Verwaltung der Zentraldienste
beheer van centrale diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei Abwesenheit oder Verhinderung des beigeordneten Generaldirektors werden die von ihm ausgeübten Vollmachten und die in Absatz 1 genannten Vollmachten in Ermangelung anders lautender Verordnungsbestimmungen oder vom Amtsinhaber getroffener Sondervorkehrungen während der Dauer seiner Abwesenheit oder Verhinderung dem wissenschaftlichen Generalinspektor der betreffenden Abteilung oder, für die Zentraldienste, dem Direktor der betreffenden Direktion erteilt.
Bij afwezigheid of verhindering van de adjunct-directeur-generaal worden de overdrachten waarmee hij is belast alsook de in het eerste lid bedoelde overdrachten, bij gebreke van andersluidende regelgevende bepalingen of bijzondere schikkingen die door de titularis van het ambt zijn getroffen, tijdens de duur van de afwezigheid of de verhindering toegekend aan de wetenschappelijk inspecteur-generaal van het betrokken Departement of, voor de centrale diensten, aan de directeuur van de betrokken Directie.

Bei Abwesenheit oder Verhinderung des wissenschaftlichen Generalinspektors der betreffenden Abteilung bzw. des Direktors der betreffenden Direktion innerhalb der Zentraldienste werden die Vollmachten von ihrem jeweiligen Vorgesetzten ausgeübt.
Bij afwezigheid of verhindering van de wetenschappelijk inspecteur-generaal van het betrokken Departement of van de directeur van de betrokken Directie in de centrale diensten worden de overdrachten uitgeoefend door de hiërarchische meerdere.

Bei gleichzeitiger Abwesenheit oder Verhinderung des Generaldirektors, des beigeordneten Generaldirektors und des wissenschaftlichen Generalinspektors der betreffenden Abteilung bzw. des Direktors der betreffenden Direktion innerhalb der Zentraldienste werden die Vollmachten von den anwesenden Mitgliedern des Direktionsausschusses ausgeübt.
Bij gelijktijdige afwezigheid of verhindering van de directeur-generaal, van de adjunct-directeur-generaal en de wetenschappelijk inspecteur-generaal van het betrokken Departement of van de directeur van de betrokken Directie in de centrale diensten oefenen de aanwezige leden van het Directiecomité de overdrachten uit.

Art. 112 - Die Wallonische Regierung kann der Finanzverwaltung erlauben, den Zentraldienst der festen Ausgaben der Finanzverwaltung des Finanzministeriums vorzufinanzieren, damit dieser die Zahlung der Gehälter der Provinzgouverneure, der Bezirkskommissare und der Bezirkseinnehmer gewährleisten kann.
Art. 112. De Waalse Regering mag de Thesaurie ertoe machtigen de Centrale dienst van vaste uitgaven van het bestuur van de Thesaurie van het Ministerie van Financiën te prefinancieren om dit laatste in staat te stellen de wedden van de provinciegouverneurs, leden van de secretariaten van de gouverneurs, arrondissementscommissarissen en gewestelijke ontvangers uit te betalen.

2005 – 2006 Vorstandsmitglied des schwedischen Zentraldienstes für Universitäten und Hochschulen
2005 – 2006 lid van de raad van bestuur, Nationaal Bureau voor dienstverlening aan universiteiten en hogescholen

Art. 118 - Die Wallonische Regierung kann der Finanzverwaltung erlauben, den Zentraldienst der festen Ausgaben der Finanzverwaltung des Finanzministeriums vorzufinanzieren, damit dieser die Zahlung der Gehälter der Provinzgouverneure, der Bezirkskommissare und der Bezirkseinnehmer gewährleisten kann.
Art. 118. De Waalse Regering mag de Thesaurie ertoe machtigen de Centrale dienst van vaste uitgaven van het bestuur van de Thesaurie van het Ministerie van Financiën te prefinancieren om dit laatste in staat te stellen de wedden van de Provinciegouverneurs, leden van de secretariaten van de gouverneurs, Arrondissementscommissarissen en gewestelijke Ontvangers uit te betalen.

Art. 113 - Die Wallonische Regierung kann der Finanzverwaltung erlauben, den Zentraldienst der festen Ausgaben der Finanzverwaltung des Finanzministeriums vorzufinanzieren, damit dieser die Zahlung der Gehälter der Provinzgouverneure, der Bezirkskommissare und der Bezirkseinnehmer gewährleisten kann.
Art. 113. De Waalse Regering mag de Thesaurie ertoe machtigen de Centrale dienst van vaste uitgaven van het bestuur van de Thesaurie van het Ministerie van Financiën te prefinancieren om dit laatste in staat te stellen de wedden van de provinciegouverneurs, leden van de secretariaten van de gouverneurs, arrondissementscommissarissen en gewestelijke ontvangers uit te betalen.

Art. 111 - Die Wallonische Regierung kann der Finanzverwaltung erlauben, den Zentraldienst der festen Ausgaben der Finanzverwaltung des Finanzministeriums vorzufinanzieren, damit dieser die Zahlung der Gehälter der Provinzgouverneure, der Bezirkskommissare und der Bezirkseinnehmer gewährleisten kann.
Art. 111. De Waalse Regering mag de Thesaurie ertoe machtigen de Centrale dienst van vaste uitgaven van het bestuur van de Thesaurie van het Ministerie van Financiën te prefinancieren om dit laatste in staat te stellen de wedden van de Provinciegouverneurs, leden van de secretariaten van de gouverneurs, Arrondissementscommissarissen en gewestelijke Ontvangers uit te betalen.

Art. 106 - Die Wallonische Regierung kann der Finanzverwaltung erlauben, den Zentraldienst der festen Ausgaben der Finanzverwaltung des Finanzministeriums vorzufinanzieren, damit dieser die Zahlung der Gehälter der Provinzgouverneure, der Bezirkskommissare und der Bezirkseinnehmer gewährleisten kann.
Art. 106. De Waalse Regering mag de Thesaurie ertoe machtigen de Centrale dienst van vaste uitgaven van het bestuur van de Thesaurie van het Ministerie van Financiën te prefinancieren om dit laatste in staat te stellen de wedden van de Provinciegouverneurs, Arrondissementscommissarissen en gewestelijke Ontvangers uit te betalen.