Traduction de «zellen ergriffen haben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zellen, die sich in Tumorzellen verwandelt haben
getransformeerde cel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Kommission hat heute Dänemark, Estland und Italien offiziell aufgefordert, die Maßnahmen mitzuteilen, die sie zur Umsetzung der Richtlinie 2012/39/EU zur Änderung der bestehenden Vorschriften für die Testung menschlicher Gewebe und Zellen ergriffen haben.
De Europese Commissie heeft Denemarken, Estland en Italië vandaag formeel verzocht kennis te geven van de maatregelen tot omzetting van Richtlijn 2012/39/EU, die de bestaande voorschriften voor het testen van menselijke weefsels en cellen wijzigt.

(1) Einführende Gewebeeinrichtungen, die Maßnahmen ergriffen haben, um zu gewährleisten, dass die Qualitäts- und Sicherheitsstandards bei ihren Einfuhren von Geweben und Zellen den Qualitäts- und Sicherheitsstandards der Richtlinie 2004/23/EG gleichwertig sind und dass die eingeführten Gewebe und Zellen vom Spender zum Empfänger und umgekehrt zurückverfolgt werden können, beantragen die Zulassung, Benennung, Genehmigung oder Lizenzierung als einführende Gewebeeinrichtung, indem sie
1. Importerende weefselinstellingen die maatregelen hebben genomen om ervoor te zorgen dat de invoer van weefsels en cellen voldoet aan kwaliteits- en veiligheidsnormen die gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 2004/23/EG en dat de ingevoerde weefsels en cellen kunnen worden getraceerd van donor tot ontvanger en omgekeerd, dienen een aanvraag tot verlening van een erkenning, aanwijzing, machtiging of vergunning als importerende weefselinstelling in door:

J. in der Erwägung, dass 11 Länder offiziell politische Maßnahmen ergriffen haben, deren Ziel die Förderung der Selbstversorgung an Geweben und Zellen ist, während 17 weitere Länder bilaterale Vereinbarungen mit demselben Ziel der nationalen Versorgung mit Geweben und Zellen getroffen haben;
J. overwegende dat er 11 landen zijn met een officieel beleid ter bevordering van zelfvoorziening in weefsels en cellen, en dat er daarnaast 17 andere landen zijn die eveneens met het doel in hun nationale behoeften aan menselijke weefsels en cellen te voorzien bilaterale akkoorden zijn aangegaan;