Vertaling van "zeit bilaterale gespräche " (Duits → Nederlands) :

Zur Klärung der Lage werden zur Zeit bilaterale Gespräche zwischen der Kommission und den betroffenen Mitgliedstaaten geführt.
De Commissie en de betrokken lidstaten zijn daarom besprekingen begonnen om deze situatie te verhelpen.

Herr MAYOR OREJA betonte, daß zur Zeit bilaterale Gespräche mit dem Vereinigten Königreich geführt werden, bei denen diese Frage hoffentlich geregelt werden könnte, so daß der Weg für die Annahme dieser Rechtsinstrumente durch den Rat geebnet wird.
Minister MAYOR OREJA beklemtoonde dat met het Verenigd Koninkrijk bilaterale contacten lopen, in de hoop aldus tot een oplossing te komen, zodat de weg kan worden vrijgemaakt voor aanneming van deze rechtsinstrumenten door de Raad.

Nun gut, es finden zur Zeit Gespräche und Verhandlungen in diesem Bereich statt, und es bestehen bilaterale Kontakte, die von vertrauensbildenden Maßnahmen begleitet werden.
Er worden op dit moment besprekingen en onderhandelingen over dit onderwerp gehouden, en er is nu ook sprake van bilaterale contacten die vergezeld gaan van maatregelen die het wederzijds vertrouwen moeten versterken.