Vertaling van "zeichen getrennt werden " (Duits → Nederlands) :

Enthält ein Sicherheitshinweis in Spalte 2 einen umgekehrten Schrägstrich oder einen Schrägstrich [/], so bedeutet das, dass entsprechend den Hinweisen in Spalte 5 eine Wahl zwischen den Ausdrücken, die durch diese Zeichen getrennt werden, getroffen werden muss.
Een schuine streep [/] in de tekst van een veiligheidsaanbeveling in de tweede kolom geeft aan dat een keuze moet worden gemaakt tussen verschillende opties, overeenkomstig de aanwijzingen in kolom 5.

Die Nummer setzt sich aus fünf Abschnitten zusammen, die durch das Zeichen „*“ getrennt werden.
Het nummer bestaat uit vijf door een asterisk „*” gescheiden delen.

Die Abschnitte werden jeweils durch das Zeichen "*" getrennt.
In alle gevallen worden de delen gescheiden door het teken "*".

Diese Zahlen werden jeweils durch das Zeichen "/" getrennt.
Deze cijfers worden gescheiden door het teken "/".

In jedem Fall werden die Abschnitte jeweils durch das Zeichen "*" getrennt.
De delen worden gescheiden door het teken "*".

Die Abschnitte werden jeweils durch das Zeichen '*' getrennt.
In alle gevallen worden de delen gescheiden door het teken "*".

(3) Vor dem Inverkehrbringen müssen Geräte, die getrennt vermarktet werden, mit dem CE-Zeichen und der EG-Konformitätserklärung versehen werden, in der die Parameter festgelegt sind, die es nach ihrem Zusammenbau ermöglichen, die in Artikel 5 Absatz 1 festgelegten Wirkungsgrade zu erreichen.
3. Alvorens de afzonderlijk verkochte toestellen in de handel worden gebracht, moeten zij zijn voorzien van het EG-merkteken vergezeld van de EG-conformiteitsverklaring, waarin de parameters worden aangegeven waarmee, na assemblage, de waterzijdige rendementspercentages genoemd in artikel 5, lid 1, kunnen worden gehaald.