Vertaling van "zappalà seiner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

aus seiner Mitte
uit

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

in seiner Mitte
in zijn schoot

in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigte Arbeitnehmer | in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigter Arbeitnehmer
werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit

bei der Erfüllung seiner Aufgaben
in het kader van de vervulling van zijn taken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gratulieren möchte ich auch Herrn Zappalà zu seiner Arbeit, dazu, dass er die gewaltige Zahl von Änderungsanträgen bewältigte, und auch zu seiner Rede vor dem Plenum, die einiges klarstellte.
Ook de heer Zappalà verdient een compliment vanwege het vele werk waar hij zich gezien het enorme aantal wijzigingsvoorstellen doorheen heeft geworsteld, en ook voor zijn interventie tijdens de vergadering, die naar mijn mening zeer verhelderend is geweest.

Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 25. Mai 2000 Stefano Zappalà als Berichterstatter benannt.
De commissie benoemde reeds op haar vergaderingen van 25 mei 2000 Stefano Zappalà tot rapporteur.

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hatte in seiner Sitzung vom 25. Mai 2000 Stefano Zappalà als Berichterstatter benannt.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 25 mei 2000 Stefano Zappalà tot rapporteur.

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hatte in seiner Sitzung vom 11. September 2001 Stefano Zappalà als Berichterstatter benannt.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 11 september 2001 Stefano Zappalà tot rapporteur.