Traduction de «york vertreten wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rechtsstellung als Person, die vertreten bzw. der beigestanden wird
statuut van de persoon die vertegenwoordigd of bijgestaan wordt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitteilung wird als Grundlage für die EU-Standpunkte dienen, die im Rahmen der Vorbereitungen für die dritte Internationale Konferenz über Entwicklungsfinanzierung im Juli 2015 in Addis Abeba und für das UN-Gipfeltreffen über die Post-2015-Agenda im September in New York vertreten werden.
Deze mededeling vormt de grondslag voor de EU-standpunten voor de derde Conferentie over ontwikkelingsfinanciering in juli in Addis Abeba en de VN-top over de agenda na 2015 in september in New York. De ontwikkelingsagenda na 2015 zal ook grote gevolgen hebben voor de onderhandelingen over het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering.

Der Rat führte eine Orientierungsaussprache zur Ausarbeitung des Standpunkts, den die EU auf dem VN-Gipfeltreffen zur Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung der Millenniums-Ent­wicklungsziele (MDG) im September in New York vertreten wird.
De Raad heeft een oriënterend debat gehouden ter voorbereiding van het standpunt van de EU voor de VN-evaluatietop over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG's) die in september te New York plaatsvindt.

3. Die Hohe Vertreterin wird die Europäische Union in New York vertreten und einen gemeinsamen Standpunkt der EU mit folgenden Punkten darlegen:
3. De hoge vertegenwoordiger zal de Europese Unie in New York vertegenwoordigen en een gemeenschappelijk EU-standpunt verwoorden dat onderstaande elementen bevat:

13. unterstreicht, dass in den EU-Delegationen, über die die Verbindung zu mehreren internationalen Organisationen gehalten wird, wie beispielsweise in New York, Genf, Paris, Rom, Wien und Nairobi, das qualifizierte Personal – ohne Beeinträchtigung der anderen EU-Delegationen - besonders aufgestockt werden muss, damit sie die Interessen der EU erfolgreich und effizient vertreten können; betont gleichzeitig die Notwendigkeit zusätzlicher Ressourcen am EAD-Hauptsitz, speziell in dessen Krisenmanagementstrukturen und in der Generaldirektion für globale und multilaterale Angelegenheiten;
13. wijst erop dat EU-delegaties die actief zijn voor clusters van internationale organisaties, bijvoorbeeld in New York, Genève, Parijs, Rome, Wenen en Nairobi, met name versterking behoeven in de zin van geschoold personeel zonder afbreuk te doen aan andere delegaties van de EU, teneinde in staat te zijn de belangen van de EU op succesvolle en doeltreffende wijze te vertegenwoordigen; wijst eveneens op de noodzaak het EDEO-hoofdkwartier van aanvullende middelen te voorzien, met name voor zijn structuren voor crisisbeheersing en het DG Mondiale en multilaterale aangelegenheden;

13. unterstreicht, dass in den EU-Delegationen, über die die Verbindung zu mehreren internationalen Organisationen gehalten wird, wie beispielsweise in New York, Genf, Rom, Wien und Nairobi, das qualifizierte Personal – ohne Beeinträchtigung der anderen EU-Delegationen - besonders aufgestockt werden muss, damit sie die Interessen der EU erfolgreich und effizient vertreten können;
13. wijst erop dat EU-delegaties die actief zijn voor clusters van internationale organisaties, bijvoorbeeld in New York, Genève, Rome, Wenen en Nairobi, met name versterking behoeven in de zin van geschoold personeel zonder afbreuk te doen aan andere delegaties van de EU, teneinde in staat te zijn de belangen van de EU op succesvolle en doeltreffende wijze te vertegenwoordigen;

Er hat folgende Schlussfolgerungen zu dem Standpunkt angenommen, der auf dem Gipfeltreffen der Vereinten Nationen vom 14. bis 16. September 2005 in New York vertreten wird:
Hij heeft de onderstaande conclusies aangenomen over het standpunt dat de EU zal innemen tijdens de top van de Verenigde Naties die van 14 tot en met 16 september in New York zal worden gehouden.