Traduction de «würdigt engagierte » (Allemand → Néerlandais) :

26. würdigt Kommissionsmitglied Piebalgs für seine engagierte Beteiligung an und seinen wertvollen Beitrag zu der Arbeit der PPV;
26. looft commissaris Piebalgs voor zijn toewijding voor en de hoge kwaliteit van zijn bijdrage aan het werk van de PPV;

27. würdigt Kommissionsmitglied Piebalgs für seine engagierte Beteiligung an und seinen wertvollen Beitrag zu der Arbeit der PPV;
27. looft commissaris Piebalgs voor zijn toewijding voor en de hoge kwaliteit van zijn bijdrage aan het werk van de PPV;

„Die Jury würdigt das pädagogische Konzept engagierter Lehrkräfte, die mit Schulkindern in Kulturerbestätten arbeiten, die ansonsten dem Verfall preisgegeben wären.
"De jury waardeert de pedagogische aanpak van betrokken leerkrachten van jonge schoolkinderen op cultuurhistorische locaties die anders aan verval en verwaarlozing zouden zijn overgeleverd.

Er würdigt die engagierte und unermüdliche Arbeit des Hohen Repräsentanten, Herrn Carlos Westendorp, und seiner Stellvertreter, Herrn Jacques Klein und Herrn Hans Schumacher.
De Raad geeft uiting aan zijn waardering voor de toegewijde en niet-aflatende activiteiten van de Hoge Vertegenwoordiger Carlos Westendorp en diens plaatsvervangers, Jacques Klein en Hans Schumacher.