Vertaling van "würden unseren werten bestimmt " (Duits → Nederlands) :

Sie meinen, die Grenzen der Europäischen Union würden von unseren Werten bestimmt, aber unsere Werte sind universell, und wir können nicht die ganze Welt aufnehmen.
U zegt ons dat de grenzen van de Europese Unie deel uitmaken van onze waarden, maar onze waarden zijn universeel en we kunnen niet iedereen opnemen.

Es widerspräche unseren Werten und wäre auch nicht sinnvoll, wenn wir uns an den niedrigsten Arbeitskosten, den gefügigsten Arbeitnehmern, den geringsten Abgaben und den laschesten umwelt-, sozial-, gesundheits- und wohlfahrtspolitischen Standards unserer Wettbewerber orientieren würden.
Het zou indruisen tegen onze waarden en tevergeefs zijn als we zouden streven naar de laagste arbeidskosten, de meest dociele werknemers, de laagste belastingen, de laagste milieu-, sociale, gezondheids- en veiligheidsnormen van onze concurrenten.

Wir würden damit in eine Gesellschaft gelangen, die im Widerspruch zu unseren Werten steht.
Wij zouden in een andere samenleving belanden, die indruist tegen onze waarden.