Vertaling van "wünsche herrn kommissar viel " (Duits → Nederlands) :

– (PT) Ich wünsche Herrn Wessberg viel Erfolg in dem wichtigen Amt, für das er ausgewählt wurde, und ich bin überzeugt, dass er die ihm nunmehr übertragenen Aufgaben mit uneingeschränktem Engagement und umfassender Kompetenz ausführen wird.
− (PT) Ik wens de heer Wessberg alle succes bij de uitoefening van het belangrijke ambt waarvoor hij is voorgedragen. Ik ben ervan overtuigd dat hij de functie waarin hij nu benoemd is met volledige toewijding en bekwaamheid zal uitoefenen.

Ich wünsche Frau Jensen und dem Herrn Kommissar viel Erfolg.
Ik wens mevrouw Jensen en de commissaris alle succes toe.

Ich danke den zwei Berichterstattern, die diesen Bericht durch den Ausschuss geschleust und dann hier im Plenum vorgelegt haben, und ich wünsche dem Kommissar viel Erfolg bei der Arbeit.
Ik dank de twee rapporteurs die dit voorstel via de Commissie milieubeheer in de plenaire vergadering hebben ingebracht en ik wens de commissaris succes met zijn werk.

Ich wünsche dem Kommissar viel Ausdauer bei den Verhandlungen mit seinen chinesischen Partnern.
Ik wens de Commissaris veel volharding in zijn onderhandelingen met de Chinese partners.

Ich wünsche dem Herrn Kommissar viel Erfolg bei seinem Kampf in der Kommission und Herrn Amado viel Erfolg im Rat.
Ik wens de commissaris veel succes in zijn gevecht binnen de Commissie, en de heer Amado veel succes binnen de Raad.