Traduction de «wörter dort » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen
principe costs lie where they fall

doppelt getippte Wörter | Doppelwort
dubbel getypte woorden

Waren koennen in Freizonen verbracht werden und dort verbleiben
goederen kunnen in de vrije zones worden binnengebracht en verblijven

Neologismen erkennen | neue Wörter erkennen
nieuwe woorden identificeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° In Ziffer 1.2 Absatz 2 werden die Wörter "Dort, wo die Tiere sich frei bewegen können, müssen die Wände und Böden" durch "Die Wände und Böden müssen" ersetzt;
2° in 1.2., tweede lid, worden de woorden "Waar de dieren vrij kunnen rondlopen,"opgeheven;

Art. 25 - In Artikel 5, Absatz 1 desselben Dekrets werden die Wörter " kann die Bekanntmachung dort veröffentlicht werden" durch die Wörter " so wird die Bekanntmachung darin veröffentlicht" ersetzt.
Art. 25. In artikel 5, lid 1, van hetzelfde decreet worden, in de Franse versie, de woorden " l'avis peut y est inséré" vervangen door de woorden " l'avis y est inséré" .

Durch das Programmgesetz vom 11. Juli 2005 wurde Artikel 6 Absatz 2 zum dritten Mal abgeändert und wurden die Wörter « und wenn der Unterhaltspflichtige seinen Wohnsitz in Belgien hat oder dort Einkünfte bezieht » gestrichen, und zwar « um eine mögliche Form der Diskriminierung zu beheben » (Parl. Dok., Kammer, 2004-2005, DOC 51-1820/012, S. 7).
Bij de programmawet van 11 juli 2005 is artikel 6, tweede lid, voor een derde maal gewijzigd en vervallen de woorden « en indien de onderhoudsplichtige zijn woonplaats in België heeft of er een inkomen verwerft » en dit « ten einde een mogelijke vorm van discriminatie te verhelpen » (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1820/012, p. 7).